ПРИНАДЛЕЖНОСТ - превод на Румънски

• apartenență
• apartenenţă
• afiliere
• accesoriu
• afilierea
• apartenenta
• aparținând
• apartenența
• apartenenței
• apartenenţei
• afilieri
• afilierii

Примери за използване на Принадлежност на Български и техните преводи на Румънски

Userrights-logcomment'=>'Смяна на груповата принадлежност от $1 към $2'.
Userrights-logcomment'=> 'A fost modificată apartenenţa la grup din $1 în $2'.

Дори и най- беглата принадлежност може да бъде преувеличена от Н. суб.
Chiar şi cea mai mică legătură poate creşte în mintea autorului.

Имат татуировки указващи принадлежност към наркокартел.
Tatuajele lor indică o afiliere cu cartelul de droguri.

За европейската идентичност и естествената европейска принадлежност;
Pentru identitatea europeană şi pentru apartenenţa europeană naturală;

Единственото място на което някога съм изпитвала някаква истинска принадлежност и щастие.
Este singurul loc în care am experimentat cu adevărat aparţinerea şi fericirea.

Превземането на съюзни замъци ще става чрез нов модул- принадлежност.
Ocuparea unui castel al alianței se va întâmpla printr-un nou modul- loialitate.

Независимите замъци нямат принадлежност.
Castelele independente nu au Loialitate.

Най-бързо нараства броят на хората, които нямат ясна религиозна принадлежност.
Există o creștere semnificativă a numărului de persoane care nu au o afiliere religioasă.

Относителното kies най-често посочва собственост или принадлежност.
O referință kies indică mai degrabă posesie sau apartenență/afiliere.

Зависи само от гледната точка или политическата ти принадлежност.
Depinde doar de punctul de vedere sau de afilierea ta politică.

Не се притеснявайте от политическата си принадлежност.
Nu ţine cont de apartenenţa lor politică.

същ двигател независимо сексуалната принадлежност.
are la bază acelaşi motor, indiferent de afilierea sexuală.

Само атаки със съюзна армия ще могат да отнемат точки принадлежност от замък.
Numai atacurile cu armata alianței vor putea să ia punctele de loialitate ale unui castel.

неговият собственик има принадлежност към полския народ.
proprietarul său are o afiliere cu poporul polonez.

Проявено в религията разделя хората по- дълбоко отколкото етническата принадлежност.
Religia îi desparte pe oameni mai mult decât apartenenţa etnică.

които говорят за принадлежност към една обща традиция.
care ţin de apartenenţa la aceeaşi generaţie.

другарство и принадлежност към коренното идентифициране на студенти
camaraderie și apartenență pentru studenții autohtoni identificați

Цветът на цветята определя сортовата принадлежност, в някои случаи се създават смеси от същия сорт,
Culoarea florilor determină afilierea varietală, în unele cazuri sunt create amestecuri de același soi,

Определянето на базата на групите принадлежност е толкова човечно, колкото и съденето на други
Definirea pe baza grupurilor de apartenență este la fel de umană ca

усещането за принадлежност, когато почти не познаваме другия човек.
simțământul de apartenență, când abia îl cunoaștem pe celălalt.