APARTENENŢĂ - превод на Български

• принадлежност
• членство
• членството

Примери за използване на Apartenenţă на Румънски и техните преводи на Български

fiecare dintre noi- este chemat să aprofundeze această apartenenţă esenţială, încercând s-o mărturisească printr-o coerentă conduită de viaţă,
всеки един от нас- е призован да задълбочи тази съществена принадлежност, стремейки се да я свидетелства с последователно поведение на живот, чиято водеща нишка

trebuie introdusă o nouă condiţie pentru apartenenţă în UE- ţara candidat să ducă o politica externă de pace
трябва да се добави ново изискване на членство в ЕС- кандидатката да води мирна и неагресивна външна политика,

de a întări sentimentul de apartenenţă la un spaţiu european comun.
да засилят чувството за принадлежност към общо европейско пространство.

doamnelor şi domnilor, această apartenenţă este cu siguranţă un semn al uneia dintre misiunile Uniunii Europene: de a apăra
настоящото членство със сигурност е белег за една от мисиите на Европейския съюз- мисията за защита

multicultural,"în care Evanghelia şi formele de apartenenţă religioasă au devenit marginale",
формите на религиозна принадлежност са станали незначителни?,

De exemplu, dacă aţi setat durata de apartenenţă la lista dvs. de remarketing la 30 de zile,
Ако например сте задали продължителността на членството в списъка на 30 дни, в него трябва

invită la elaborarea unei definiţii de apartenenţă la o minoritate naţională
се иска да се изготви дефиниция за принадлежност към национално малцинство

figuri politice de apartenenţă la o organizaţie secretă cunoscută drept Ergenekon.
политически фигури за членство в тайна организация, известна под името„Ергенекон”.

dar cu o durată de apartenenţă diferită, trebuie să creaţi o listă nouă.
с различна продължителност на членството, трябва да създадете нов списък.

le accentuează simţul de apartenenţă la societate).
повишава чувството им за принадлежност към обществото).

asigurând secretariatului acesteia resurse financiare şi criterii de apartenenţă şi de punere în aplicare a proiectelor.
предоставим на секретариата финансови ресурси и критерии за членство, и за реализиране на проекти.

motivându-și angajaţii, încurajând acel sentiment de apartenenţă la un Grup care este solid financiar,
както и да насърчава това чувство за принадлежност към една Група, която е финансово стабилна,

şase luni de detenţie pentru"apartenenţă la o organizaţie teroristă".
на 10 години и 6 месеца за„членство в терористична организация“.

handicap, apartenenţă religioasă, culoare,
религиозна принадлежност, цвят, произход,

naţionalitate sau apartenenţă politică şi întrucât nu ar putea fi ghidat de considerente de natură politică sau subordonat acestora;
националност или политическа принадлежност и че не трябва да се ръководи от политически съображения или да бъде подвластна на тях;

opinii politice, apartenenţă la sindicate, informaţii despre starea de sănătate
политически възгледи, членство в синдикални организации, информация за здравословно състояние

handicap, apartenenţă religioasă, convingere,
религиозна принадлежност, мироглед, цвят на кожата,

insula Vetren să se dovedească a fi un teritoriu a cărui apartenenţă trebuie să fie stabilită din nou.
така че остров Ветрен да се окаже територия, чиято принадлежност трябва отново да се уточнява.

un simţ al responsabilităţii pentru reuşita planului comun şi un sentiment de apartenenţă autentic.
за успеха на общото дело и истинско чувство за принадлежност.

Limba înseamnă apartenenţă.
Езикът в случая означава принадлежност.