ПРИПЕВА - превод на Румънски

• refrenul
• cor
• refren

Примери за използване на Припева на Български и техните преводи на Румънски

И накрая завършвам с припева на същата песен.
Voi încheia cu versuri din acelaşi cântec.

Защо всички заедно не изпеем припева?
De ce nu veniti sa cantam in cor?

Изпейте припева отново, моля. Красив е!
Cântaţi din nou refrenul, vă rog, e minunat!

Сега ми запей припева.
Acum cântă cu mine refrenul.

Но все още помня припева на една от най-популярните тогава войнишки балади, в която с гордост се пее, че"старите войници не умират.
Dar îmi aduc aminte de refrenul unei balade din garnizoana de atunci care spunea cu mândrie ca soldatii batrâni nu mor niciodata.

Името идва от припева, който се повтаря след всеки куплет, така че няма конкретно значение.
Numele de Ganggangsullae a venit de la refrenul care se repeta după fiecare vers, astfel încât nu există nici un sens real pentru el.

пеят в припева.
cântă în cor.

На Пон-Ньоф случайно открих, седнал върху студения камък, припева, който си тананиках, мечтата моя, озарила безкрая.".
Pe Pont-Neuf am găsit Supus uzurii pietrelor,""refrenul pe care I-am îngânat, visul care mi-a fost lumina".

роднини да гласуват припева на гласове в главата му,
rudele de a vota corul de voci din capul lui,

Добре, нека пробваме това пак от началото на припева, моля.
Ok, Paul, sa incercam din nou si ia-o de la inceputul refrenului, te rog.

Апостолът слушал припева с удоволствие и я помолил да го повтори няколко пъти.
Apostolul, ascultând cu plăcere cântarea ei, a rugat-o să-i repete de mai multe ori.

А какво мислите за припева на"More Than a Feeling" на Бостън, и"Louie Louie" на Кингсмен?
Dar despre refrenul corului al lui Boston cu"More Than a Feeling" şi"Louie Louie" de Kingsmen?

място за припева ти, Хаким… и Лушъс, твоя припев може да е.
o să găsim loc pe undeva pentru strofa ta, Hakeem.

Всеки член на семейството добавя неговата част към припева който се разнася надълбоко в гората.
Fiecare membru al familiei adaugă partea lor La un cor care calatoreste adânc în pădure.

Вукашин Браич, 26-годишен пее припева:"Време е да стопим леда/от нашите устни
Vukasin Brajic, de 26 de ani, cântă refrenul:"A venit timpul să topim gheaţa/De pe buzele

изгодните оферти за продажба на припева не се появи, но фактът,
profitabile pentru vânzarea de cor nu apare, dar faptul

пее припева на една песен от Mickey Mouse Club телевизионни серии.
cântând refrenul unui cântec de la Mouse Club serialul de televiziune Mickey.

Мюриъл е в припева на тази Покажи Изберете Exit в Манхатън.
Muriel se află în cor de care arată Alege-Ieşire dvs. la Manhattan.

Припевът е наистина хубав.
Refrenul este foarte molipsitor.

Ед: Припев само, но е по-добре от това, което имам.
Ed: Cor numai, dar mai bine decât ceea ce avem.