ПРИРОДНОТО - превод на Румънски

• natural
• naturii
• naturală
• naturale

Примери за използване на Природното на Български и техните преводи на Румънски

Подкрепа за популяризирането и използването на потенциала на културното и природното наследство чрез съвместни инвестиции в устойчива туристическа инфраструктура;
Promovarea și utilizarea potențialului patrimoniului cultural/natural prin investiții în infrastructura turistică sustenabilă.

Взехме природното чудо от женската репродуктивна система
Luăm miracolul natural al sistemului reproductiv de la femei

опитите да се запази природното наследство на Пирин, което има световно значение не само според ЮНЕСКО.
încercările de a se păstra moştenirea naturală a lui Pirin, care are importanţa mondială nu doar după evaluările lui UNESCO.

знаем точно какво е необходимо, за да поддържаме природното равновесие.
ştim exact de ce este nevoie pentru a menţine echilibrul în natură.

Тя трябваше да бъде израз на солидарност с жертвите на природното бедствие и последвалата го ядрена авария, както и израз на признание
Rezoluția dorea să fie o expresie a solidarității cu victimele dezastrului natural și a accidentului nuclear care a urmat și o expresie a gratitudinii

1 обща стратегия за валоризиране на културното и природното наследство чрез възстановяването и популяризирането му за устойчива икономическа употреба,
1 strategie comună de valorificare a patrimoniului cultural și natural prin restaurare și promovare pentru utilizarea economică durabilă,

да пълнят хотелите, дори когато природното богатство е сериозно увредено,
atunci când bogaţia naturală va fi grav afectată,

Б3 разработи проучванията за природното наследство за областите Видин
B3 a realizat sondajele privind patrimoniul natural din districtele Vidin

Целта на на проекта е подобряване на устойчивото използване на природното наследство и ресурси и културното наследство в трансграничния регион- областите Враца
Îmbunătățirea utilizării durabile a patrimoniului şi a resurselor naturale și a patrimoniului cultural în regiunea transfrontalieră- districtele Vratsa și Ruse-Bulgaria

колкото по- голямо е природното плодородие на почвата и по-благоприятен климатът,
cu cît fertilitatea naturală a solului este mai mare

предназначени за защита на околната среда и опазване на природното пространство(агроекология) допринася за постигане на целите на Общността в областта на селското стопанство
destinate protecţiei mediului şi conservării spaţiului natural(agromediul) contribuie la realizarea obiectivelor politicii comunitare privind agricultura

Поддръжниците на природното земеползване предпочитат да оплодят почвата с органични вещества,
Sustinatorii folosirii terenurilor naturale prefera sa fertilizeze solul cu organice,

колкото по-голямо е природното плодородие на почвата и благоприятния климат,
cu cît fertilitatea naturală a solului este mai mare

в програмата може да се предвиди, че допустимостта на разходите във връзка с това изменение започва от датата на настъпване на природното бедствие.
eligibilitatea cheltuielilor legate de această modificare începe de la data la care a avut loc dezastrul natural.

след смъртта, все пак чисто природното в нея не се възпроизвежда в другия живот, а само духовното, което чрез съответствията бива добавено към природното.
naturală rămâne în om după moarte, totuşi lucrurile naturale propriu-zise din ea nu sunt reproduse în cealaltă viaţă, ci doar lucrurile spirituale legate de cele naturale prin corespondenţă.

Аз също така считам, че е важно ФСЕС да бъде мобилизиран във възможно най-кратък срок след природното бедствие и че всички свързани с това организационни,
De asemenea, consider că este important ca FSUE să fie mobilizat cât mai rapid cu putință după o catastrofă naturală și că toate procedurile legislative,

популяризирането на културното и природното наследство.
reanimării patrimoniului cultural și natural.

Не бива да бъде забравяно, че природното богатство на Земята не е собственост на човека,
Nu trebuie să uităm că bogățiile naturale ale pământului nu sunt numai proprietatea omului,

Природното богатство на този регион е ефективноизползван за лечение на сериозни заболявания на ставите,
Bogăția naturală a acestei regiuni este eficientăsunt utilizate în tratamentul bolilor grave ale articulațiilor,

осигуряване на временен подслон и опазване на природното наследство.
furnizarea de adăposturi temporare şi protejarea patrimoniului natural.