ПРИСТАНА - превод на Румънски

• port
• docuri
• chei
• debarcaderul
• ponton
• dig
• doc
• debarcader
• portul
• docul

Примери за използване на Пристана на Български и техните преводи на Румънски

Убийство на пристана.
Crimă la debarcader.

Кой е оня пич на пристана?
Că tipul ăla. Cine e cel de pe doc?- Care?

Да отвържа ли лодката от пристана?
Vrei să dezleg vasul de chei?

Сангоро се връща на пристана.
Sangoro se întoarce la ponton.

Той има лодка на пристана.
Are o barcă în port.

Помниш ли, разговора на пристана след Хазир?
Îţi aminteşti, discuţia noastră de pe dig după povestea cu Hazir?

Ще живеем в нея, без да напускаме пристана.
Putem să locuim pe el, fără să fim nevoiti să părăsim portul.

Тя все още е тук, гниеща на пристана.
Încă o mai avem, putrezeşte la debarcader.

Малкото момиченце… Фей… тя ми извика на пристана.
Fetiţa aia… sau Faye… m- a condus spre doc.

Кой е най-тъпият на пристана?
Cine e cel mai prost tip de la chei?

Хеликоптерът ще кацне на пристана.
Elicopterul va ateriza în port.

Струва един шилинг да вържеш лодката на пристана.
Costă un şiling să-ţi legi barca de dig.

Не ни трябват повече рибари на пристана!
Nu mai vreau şi alţi pescari pe acest debarcader.

Лодката напуска пристана.
Barca părăseşte docul.

Погледни към пристана.
Aruncă o privire la doc.

Форт Фишър е наш, превзехме пристана.
Fort Fisher este al nostru. Am cucerit portul.

Значи просто си видял този голям стар кораб… акустиран на пристана?
Aproape că n-aţi observat acest vas gigant legat de chei?

Сам, откъм пристана.
Sam, partea dinspre port.

Колко пъти те молих: не ходи на пристана?
De câte ori ţi-am zis să nu te mai duci la debarcader?

Защо не някоя от по-големите, от завързаните за пристана.
Dar ce ziceţi de una din ambarcaţiunile alea mari legate la doc?