DEBARCADERUL - превод на Български

• кея
• пристана
• навесът за лодки
• кей
• кеят
• пристан

Примери за използване на Debarcaderul на Румънски и техните преводи на Български

Ai fost găsit acum cinci zile lângă debarcaderul din Central Park.
Намерили са ви преди пет дни край езерото в Сентръл Парк.

Sadie, am găsit capul unui bărbat la 180 m de debarcaderul tău.
Сейди, намерихме човешка глава на около 180 м от твоя док.

Ieri Martha a mâncat un şobolan mare de pe debarcaderul meu.
Вчера Марта изяде един плъх на дока ми.

Ce e debarcaderul?
Какво е boatshed?

Puţin înainte de ceremonia de închidere, pe debarcaderul din Sibenik, copii au dat drumul la baloane cu aer şi zmee în aer.
Точно преди церемонията по закриването на кея в Шибеник, децата пуснаха балони и хвърчила във въздуха.

Potrivit aceleiaşi legende, locul unic unde se efectua operaţiunea de călăfătuire era la debarcaderul de lângă această aşezare care, ulterior,
Според същата легенда, единственото място, където се правела операцията по облицовка било в пристана до това селище, което, по-късно,

m-am dus cu prietenii la debarcaderul plajei din Long Beach.
аз отидох с приятели до кея на плажа на Лонг Бийч.

cartofii din cenuşă… debarcaderul plutind pe lac.
картофите в жаравата… Навесът за лодки, плуващ в езерото.

Medicul legist spune că a fost în apă de luni noaptea, aruncată probabil de pe debarcaderul Vinton.
е била във водата от понеделник вечерта, сигурно е била изхвърлена от кея на ул.

Potrivit aceleiasi legende, locul unic unde se efectua operatiunea de calafatuire era la debarcaderul de langa aceasta asezare care,
Според същата легенда, единственото място, където се правела операцията по облицовка било в пристана до това селище, което, по-късно,

Nu se poate only-- Lasă-l să alunece în jos de la debarcaderul barca ta și din iaz?
Не може ли просто да го плъзнете от кея за лодки в езерото?

Hotelul Aurora este situat chiar pe debarcaderul de iahturi, la 500 de metri de centrul oraşului.
Хотел Aurora се намира точно на яхтения кей на 500 метра от центъра на града.

Vrei să spui că echipa de scafandri n-o să găsească nimic lângă debarcaderul Santa Monica?
Значи водолазите ни няма да открият нищо при кея на Санта Моника?

La 1 ianuarie 2000 debarcaderul pavilionului de carantină al portului comercial Odesa a fost declarat port liber
На 1 януари 2000 г. кеят на одеското търговско морско пристанище е обявен за свободно пристанище и свободна икономическа зона

italiană, într-un cadru elegant, cu vederi spre debarcaderul privat al hotelului.
италианска кухня сред елегантна обстановка с изглед към частния кей на хотела.

Imagine live de la camera situată la Pension Limani cu vedere spre debarcaderul Ammouliani….
Излъчване на живо с уеб камера в Pension Limani, която гледа към кея на Амулиани….

Pe 1 ianuarie 2000 debarcaderul pavilionului de carantina al portului comercial Odessa a fost declarat port liber si zona economica libera pentru o perioada de 25 de ani.
На 1 януари 2000 г. кеят на одеското търговско морско пристанище е обявен за свободно пристанище и свободна икономическа зона за 25 год.

Chinatown și debarcaderul Fisherman's.
Чайнатаун и Рибарския пристан.

La 1 ianuarie 2000, debarcaderul pavilionului de carantină a fost declarat port liber
На 1 януари 2000 г. кеят на одеското търговско морско пристанище е обявен за свободно пристанище

Dacă nu mă întorc în două ore, mergeţi la debarcaderul de pe insulă.
Ако не се върна след 2 часа… отидете до навеса за лодки на острова.