ПРИСТИГАШ - превод на Румънски

• vii
• ajungi
• ai sosit
• venit
• soseşti

Примери за използване на Пристигаш на Български и техните преводи на Румънски

Пристигаш или заминаваш?
Vii sau pleci?

Идеята е да останеш в състояние на постоянно напускане докато винаги пристигаш.
Ideea este să rămâi într-o stare de plecare constantă în timp ce soseşti mereu.

Сега пристигаш?
Acum vii?

Пристигаш един ден в офиса ми.
Ai venit intr-o zi in biroul meu.

Съобщаваш ми, че пристигаш днес.
Spune ca vii azi.

Пристигаш навреме, друже.
Ai venit la timp, amice.

От къде пристигаш?
De unde vii?

Този път пристигаш втори.- Не се тревожи.
De data asta ai ajuns al doilea.

Представи си, че пристигаш в Еден през гората.
Imaginează-ţi că ai ajuns prin pădure la Eden.

Чухме че пристигаш, и решихме да се погрижим за преследвачите ви.
Am auzit că treci pe aici şi am avut grijă de ei pentru tine.

Рано пристигаш.
Ai ajuns devreme.

Пристигаш точно на време.
Ai venit tocmai la timp.

Пристигаш тук, вместо да идеш при родителите си.
Ai venit aici în loc să te duci la părinţii tăi.

Затова пристигаш тук сам и вадиш пистолет
Aşa că ai venit aici singur-…

И тогава пристигаш и спасяваш положението.
Apoi apari şi ne salvezi.

Пристигаш точно на време.
Ai venit la fix.

Откъде пристигаш?
De unde vii?

Много се вълнувам, че пристигаш, Сали.
Sunt atât de emoţionat de venirea ta, Sally.

Ти пристигаш със сребърна шейна, теглена от бели коне.
Tu care sosesc într-o sanie de argint cu cai albi.

Ако пристигаш във Франкфурт.
Dacă vrei să ajungi în Istanbul.