ПРИСЪЕДИНЯТ - превод на Румънски

• alătura
• alatura
• uni
• înscrie
• alăture
• alătură
• alature
• unesc
• alături
• alipi
• uneasca

Примери за използване на Присъединят на Български и техните преводи на Румънски

Изпратихме пратеници, за да информират всички в окръга. Сигурен съм, че князете ще отвърнат на призива, и ще се присъединят със своите отряди.
Dar trimiteti repede calareti prin diferite tari si sunt sigur ca printii vor intampina cu bine apelul meu si ni se vor alatura cu toate fortele.

поборник на истинската религия и ще се присъединят към него.
apărătorul adevăratei religii şi se vor alipi lui.

идват присъединят към нашия герой в тази нова приключенска игра!
vino alături de eroul nostru în acest nou joc de aventură!

изглежда че към него ще се присъединят още много дружества“.
probabil că se vor înscrie mult mai multe.”.

обаче мнозина ще се присъединят към тях чрез ласкателства” Дан.
mulţi se vor uni cu ei, dar din făţărnicie.

Нека всички се присъединят към четенето на Библията,
Toti sa se uneasca in cititul Bibliei,

Ние сме висши мениджъри и винаги чакаме нови търсещи работа, които ще се присъединят към нашата компания и ще регистрират CV.
Suntem manageri de rang inalt si intotdeauna asteptam la noi candidati care se vor alatura companiei noastre si vor inregistra CV-ul.

А когато паднат, ще им се достави малко помощ; обаче мнозина ще се присъединят към тях чрез ласкателства” Дан.
Când vor cădea, vor fi ajutaţi puţin şi mulţi se vor uni cu ei din făţărnicie.

управление 1500 нови стаи ще се присъединят към портфолиото на Orbis от септември тази година.
1.500 de camere noi se vor alatura portofoliului Orbis, incepand cu luna septembrie a acestui an.

вечерната жертва, а съпругата и децата се присъединят в молитва и хваление.
iar sotia si copiii sa se uneasca in rugaciune si lauda.

обаче мнозина ще се присъединят към тях чрез ласкателства.
mulţi se vor uni cu ei din făţărnicie.".

Излишно е да казвам, че християните, които се присъединят или подкрепят такава хуманистична религиозна организация ще бъдат далеч от следването на учението на Исус Христос.
Inutil să spun că creștinii care se alătură sau susțin astfel de organizație religioasă umanistă va fi departe de urma învățătura lui Isus Hristos.

хемоптиза се присъединят на по-късен етап.
hemoptizie se alatura etapelor ulterioare.

обаче мнозина ще се присъединят към тях чрез ласкателства.
și mulți se vor uni cu ei din fățărnicie.

Надяваме се, че тези, които се присъединят към нашата общност също са в състояние да приемат тези насоки
Sperăm că cei care se alătură comunităţii noastră pot, de asemenea, să adopte aceste orientări pentru

Те имат само един избор-да се присъединят към Федерацията, което ще сложи края на 70-годишна война.
Ei au doar 1 alegere- sa se alature Federatiei, ceea ce va însemna un capat la 70 de ani de razboaie.

И това, което не знаят е, че ако достатъчно хора се присъединят към бунта, дори няма да има значение.
Si ceea ce ei nu stiu e ca daca destul lume se alatura revoltei, nici macar nu va conta.

Поради опасност от липса на храна и облекло те ще се присъединят към света в потъпкването на Божия закон.
De teama lipsei de hrană si îmbrăcăminte, ei se vor uni cu lumea în călcarea Legii lui Dumnezeu.

Страните, които се присъединят към този конфликт, ще бъдат смутени в пълно физическо,
Țările care se alătură acestui conflict vor fi supuse unei epuizări fizice,

Възхищавам се на моите снимки, а след това се присъединят към мен чрез вашата фантазия и необузданост мъже, който знае как да се отнася с жена;
Admirați pozele mele, apoi sa mi se alature prin fantezia ta și sălbăticia oameni care știe cum să trateze o femeie;