Примери за използване на Alature на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Locotenent,, mai degraba decât stai doar aici, De ce nu te ridici si sa se alature anchetei?
Лейтенант, вместо да седите тук, защо не станете и не се присъедините към разследването?Deci Nu sunt aici sa se alature revolutiei dvs., am venit sa te avertizez.
Така, че… Не съм тук, за да се присъединявам към твоята революция, а да те предупредя.Si Steve Smyth a plecat ca sa se alature trupei Nevermore si a fost inlocuit de fostul chitarist de la Halford,"Metal" Mike Chlasciak.
Соло китариста Стив Смайт се присъединява към Nevermore и е заменен от бившия китарист на Halford Майк Клашиак.viitorul apropiat pentru a distrage oamenii, împiedicându-i sa se alature miscarii pentru energie gratuita.
за да се отклони съзнанието на хората от присъединяване на движението за безплатна енергия.La hanul Takatsume… cativa ronini l-au convins pe Kazamatsuri sa li se alature.
Бандата на Такацуме вилнее там… Някакъв див ронин- Кацамацури се е присъединил към тях.Cand a pomenit ceva despre dus, am zis"da, sigur", dar n-a venit sa ni se alature.
Когато спомена нещо за парти, бяхме готови, но той не се присъедини към нас.Cred ca efectuand un atac surpriza il vom captura dezorganizand tribul înainte ca Peau-Rouge sa ni se alature.
Радвам се, че той вярва в това… След изненадващата атака и залавянето на Оцеола… Индианците ще се присъединят към нас.Se poate ca Majestatea voastra… sa ia in considerare ca la vigoarea fizica… sa alature toate avantajele unei activitati mentale.
Може би ще е по-добре, ако Нейно Величество съчетае новата си физическа сила с изгодата от мисловна дейност.Când a fost adus în la Langley sa se alature echipei noastre de analisti,
Когато дойде в Лангли за да се присъедини към екипа аналитици,Cresterea aderarii in randul participantilor la lanturile de aprovizionare va face eforturile de colaborare mai puternice pentru a atrage topitoriile si rafinariile sa se alature programului CFS si sa devina validati ca si entitati Fara Conflict in zona RDC.
Увеличаването броя на участниците в рамките на веригата на доставките ще заздрави съвместните усилия за увеличаване на въздействието върху топилните и рафиниращите предприятия, за да се присъединят към програмата CFS и да бъдат валидирани като„DRC Conflict Free“(Зона в ДРК без конфликт).de Vest vor putea, eventual, sa se alature UE.
всички страни от Западните Балкани ще се присъединят към ЕС.bine, stii doar sa se alature clubului cum ar fi, si.
Romania si Bulgaria sperau sa se alature zonei Schengen in martie, dar preocuparile legate de
България и Румъния се надяваха да влязат в Шенгенското пространство за свободно движение през март,I-am dat lui Valtteri o mare provocare in acest an: sa se alature echipei in ceasul al XI-lea,
Тази година поставихме Валтери пред огромно предизвикателство- трябваше да дойде в тима в последния момент,America, si prietenii si aliatii nostri… teroristi… cheama sa i se alature toti cei care doresc… teroare… si… acte malefice de nedescris… Vom sta alaturi si vom castiga razboiul… impotriva… a tot ce e bun si drept.
Америка и нашите терористични приятели и съюзници, се обединяваме с всички, които искат хаос и ужасно зло и се изправяме заедно да спечелим война срещу всичко добро и справедливо.intrebari incitante, dar cu oameni din China si India care sa se alature discutiei?
бихте могли да водите този вид разговор, подканващи въпроси, но като се присъединяват хора от Китай и Индия?Peter, te-ai alaturat Petrecerii ceaiului?!
Питър, ти се присъедини към Чаената партия?Studentul de cercetare se va alatura Pământului grup Southampton lui Dynamics suprafață și GECEO.
Студент изследвания ще се присъединят Earth група Повърхностни Dynamics Саутхемптън и GECEO.Daca ea se alatura lui, pe tine te va ataca primul.
Ако тя се присъедини към него, ще те нападне със сигурност.Trupele americane ni se vor alatura in curand si va avea loc un atac important.
Скоро към нашите ще се присъединят американски войски и се очаква голяма офанзива.
