ПРИСЪСТВАЛИ НА - превод на Румънски

• participat la
• prezenţi la
• prezente pe
• participanţi la
• asistat la

Примери за използване на Присъствали на на Български и техните преводи на Румънски

Повечето хора, присъствали на тази сватба през юни, скоро ще са мъртви
Majoritatea oamenilor care au participat la acea nuntă din iunie aveau să fie curând morți

и всички офицети, присъствали на мостика в онзи ден ще се явят пред военен съд.
toţi ofiţerii prezenţi pe punte în acea zi vor fi aduşi în faţa unui tribunal militar.

Ана Дудко, наполовина полякиня, бе сред десетките присъствали на службата в катедралата"Св.
Anna Dudko, care este pe jumătate poloneză, s-a numărat printre zecile de persoane prezente la slujba de la Catedrala Sf.

бе един от многото международни величия, присъствали на събитието.
a fost una dintre celebrităţile internaţionale care au participat la eveniment.

доклада с обратна информация, който ще чуем от всички присъствали на конференцията.
aștept cu interes rapoartele tuturor celor care vor participa în cadrul acesteia.

мнозинството от младите хора, присъствали на музикалния фестивал ЕКЗИТ, не можаха да отседнат в младежки общежития.
numărul mare de tineri care au participat la festivalul de muzică EXIT din Serbia nu au putut sta în cămine.

за постоянно в робота, докато ние сме присъствали на цялото събитие.
în timp ce noi am fost martori la întregul eveniment.

Имаме списък на обувките носени от 22-та гости, присъствали на партито.
Avem o listă a tuturor de pantofi purtate de 22 clienți care au fost prezenți la petrecere.

Много от вас не са присъствали на семинарите, които изнесох в Китай още в началото,
Mulți dintre voi n-au participat la primele seminarii pe care le-am ținut în China

Кралица Мария са присъствали на новото откриване на музея,
Regina Maria au fost prezenţi la reinaugurarea muzeului,

Над 1, 5 милиона посетители са присъствали на"Exit" и хиляди журналисти по света са го отразявали,
Peste 1,5 milioane de vizitatori au participat la Exit şi mii de jurnalişti din întreaga lume au relatat despre acesta,

Имитирайки газове, които може би са присъствали на ранната земя в лабораторията,
Imitând gazele care ar fi putut fi prezente pe pământ timpuriu în laborator,

Ако сте присъствали на такъв спектакъл, със сигурност ще сте установили, че всички присъстващи, били те и трийсет,
Daca ati participat la aceasta scena, v-ati dat seama imediat ca toti spectatorii,

американският посланик в Хърватия Робърт Брадке бяха сред многото официални лица, присъствали на откриването на центъра.
Ambasadorul american în Croaţia, Robert Bradtke, s-au numărat printre numeroşii oficiali prezenţi la inaugurarea centrului.

чуждестранните гости, присъствали на церемонията, Тадич подчерта необходимостта от сътрудничество с Трибунала на ООН в Хага, определяйки го като"ключово
invitaţilor străini participanţi la ceremonie, Tadic a pus un accent special asupra necesităţii cooperării cu tribunalul ONU de la Haga,

партийни лидери, присъствали на срещата, са се противопоставили на закриването на СВП в този момент.
majoritatea liderilor de partid prezenţi la întâlnire se opun închiderii OHR în acest moment.

че са присъствали на срещи, подписвали са петиции
ceea ce înseamnă că au participat la mitinguri, au semnat petiţii

видяхме някои възможности, защото дори и ако вече много букмейкъри са присъствали на немския пазар,
deja mai multe case de pariuri au fost prezente pe piața germană,

казаха високопоставени лидери, присъствали на срещата на върха по-рано този месец.
au declarat liderii participanţi la summitul desfăşurat în cursul acestei luni.

бившият унгарски премиер Миклош Немет бяха сред лидерите, присъствали на церемониите в Берлин.
fostul prim-ministrul maghiar Miklos Nemeth s-au numărat printre liderii prezenţi la ceremoniile de la Berlin.