ПРИСЪСТВАМ - превод на Румънски

• participa
• fi
• fi prezent
• asista
• acolo

Примери за използване на Присъствам на Български и техните преводи на Румънски

Ако не присъствам на сватбата, ще ме разстрелят.
Dacă nu apar la nuntă, voi fi împuscată.

Присъствам на погребението си. Прекрасно е.
Asist la propriile mele funeralii, şi este destul de drăguţ.

Явно присъствам на всичките ти загуби.
Se pare că sunt prezentă la toate pierderile tale semnificative.

Ще присъствам… ще присъстваме..
Voi fi acolo- vom fi acolo..

Днес присъствам на Лондонския маратон.
Azi, am venit la Marathonul Londrei.

Ще присъствам в Лондон на международен полицейски семинар.
O să particip la seminarul internaţional de la Londra.

Ще присъствам на коледно парти.
Aş vrea să merg la o petrecere de Crăciun.

В който не присъствам.
Pe care noi nu figuram.

Аз определено ще присъствам на сватбата.
Cu siguranţă voi veni la nuntă.

Вече не е тъпа вечеринка. Защото аз присъствам.
Nu mai e o petrecere de doi bani, pentru că sunt eu aici.

Каза че ще бъде по-добре ако аз не присъствам.
A spus ca va fi mai directa daca nu sunt si eu prezenta.

Щом наистина ще го направиш, аз наистина ще присъствам.
Dacă sigur vrei să faci asta, sigur vreau să fiu aici.

Мислеше че ще е по-добре, ако не присъствам.
S-a gândit că ar fi mai bine să nu fiu acolo.

Радвам се, че присъствам на този толкова важен за теб ден.
Sunt foarte fericită că am putut fi aici în această zi deosebită.

Има повече от 15 на фирмата присъствам на този семинар се стремим да споделят външната търговия опит и възможности.
Există mai mult de 15 de companie participa la acest seminar scopul de a împărtăși experiența de comerț exterior și oportunități.

Конференцията в Улм, на която ще присъствам на 1-2 февруари, бележи първата стъпка в процеса на консултации.
Conferinţa de la Ulm, la care voi participa în perioada 1- 2 februarie, este un prim pas în procesul de consultări.

Направих сериозно обещание на Шелби Рекстър… че ще присъствам на партито и довечера.
I-am făcut o promisiune lui Shelby Rexler… că voi fi la petrecere în noaptea asta.

Ще присъствам в уроците ви днес, за да помогна
Aşa că voi asista azi la cursurile voastre.

за да присъствам на панаира?
să mă înregistrez online pentru a participa la Târgul de la Canton?

Ще удвоя войската около храма и аз ще присъствам на празника,?
Eu va dubla patrulele mele jurul templului,? i voi participa la festivalul eu,?