ПРИТЕЖАВАН - превод на Румънски

• deținut
• deţinut
• posedată
• detinut
• deținută
• deţinută
• deținute
• în posesia

Примери за използване на Притежаван на Български и техните преводи на Румънски

Този е законно притежаван.
Asta e proprietate legală.

Ябълката все още беше само плод, притежаван първо от Ева,
Apple încă era doar un fruct deținut mai întâi de Eva,

Bg, или друг уеб сайт, притежаван, поддържан, лицензиран,
Uk sau de pe orice alt site web deţinut, operat, licenţiat

Документ, притежаван от институция от обществения сектор, представлява документ, при който институцията от обществения сектор има правото да разреши повторна употреба.
Un document deținut de un organism din sectorul public este un document pentru care un organism din sectorul public are dreptul să autorizeze reutilizarea.

Книжарница Азатан". Това е магазинът, притежаван от мъжа, за който Артър Уест твърди, че е шпионин.
Cărți Azatan." Este magazin detinut de omul care Arthur West susținut a fost un spion.

5% от акциите на това дружество са собственост на Rosneftegaz OJSC, притежаван от руската държава правен субект.
69,5% din participațiile la această societate sunt deținute de Rosneftegaz OJSC, un organism deținut de statul rus.

Защо крадец ще убива някого с нож притежаван от жертвата и ще си тръгва без да открадне нищо, освен ножа?
De ce ar ucide un hoţ pe cineva cu un cuţit deţinut de victimă apoi plecând fără să fure altceva, doar cuţitul?

Сърцето на дъщеря ми не е предмет, който може да бъде притежаван или откраднат.
Inima fiicei mele nu este un obiect ca să fie în posesia cuiva sau furat.

е притежаван до три години.
era deținut cu până la trei ani.

Bg или друг уебсайт, притежаван, поддържан, лицензиран,
Ro sau de pe orice site deţinut, operat, licenţiat

Който е притежаван, управляван или снабден с екипаж от Северна Корея;
Care este deținută sau operată de Coreea de Nord ori al cărei echipaj provine din Coreea de Nord;

Com или на който и да е друг уеб сайт, притежаван, управляван, лицензиран
Com, al Site-ului web sau al oricărui alt site web deţinut, administrat, licenţiat

се отправяме напред към нов световен ред, притежаван и управляван от Сейбърлинг.
vom înainta spre o nouă ordine mondială, deţinută şi operată de Saberlinc.

Държавите членки забраняват влизането в пристанищата си на всеки плавателен съд, който е притежаван, експлоатиран или снабден с екипаж от КНДР.
Statele membre ar trebui să interzică intrarea în porturile lor a oricărei nave care este deținută, exploatată sau dotată cu echipaj de către RPDC.

(наричана по-нататък„Dublin“), изцяло притежаван филиал на Atlas Management, Inc.
(„Dublin”), o filială deţinută integral a Atlas Management, Inc.

Paradise Herbs е семейно притежаван и управляван производител на здравни продукти, основан в 1994.
Paradise Herbs este un producător de produse de sănătate deținut și administrat de familie care a fost fondat în 1994.

Живее на течението, притежаван от човек, който се нарича"Гражданин осем.".
El trăieşte în drift deţinut de un om Care se numeşte cetăţeanul 8.

също като този притежаван от Хайнрих Химлер,
ca cel deţinut de Heinrich Himmler,

Етериум е проект с отворен код който не е притежаван или манипулиран само от една личност.
Ethereum este un proiect open-source, nefiind detinut sau manipulat de o persoana.

Притежаван и управляван от Александър Джеймс Андреадис Киллен,
Deținută și administrată de Alexander James Andriadis Killen,