ПРИЮТЯВА - превод на Румънски

• găzduiește
• adăpostește
• adaposteste
• ia
• găzdui
• a adăpostit
• gazduieste

Примери за използване на Приютява на Български и техните преводи на Румънски

Чипровският манастир приютява няколко хиляди четници.
mănăstirea Chiprovţi a adăpostit câteva mii de răsculaţi.

Разбирате ли, когато умът приютява две личности… винаги има конфликт, битка.
Vedeţi, când mintea gazduieste două personalitati… mereu exista un conflict, o bătălie.

Занзибар приютява някои от най-забележителните животни, включително и някои от най-големите намерени изобщо.
Zanzibar adăpostește unele dintre cele mai impresionante animale sălbatice.

Приютява бездомни и изгубени деца угоява ги
Ia vagabonzi şi orfani de pe străzi,

е много функционално и приютява десетки буркани, бутилки и кутии.
este foarte funcțional și găzduiește zeci de borcane, sticle și cutii.

стои Болницата на Рицарите, която приютява Археологическия Музей.
se afla Spitalul Cavalerilor, care adaposteste Muzeul Arheologic.

Днес мината приютява рехабилитационен и медицински център,
Acum, mina gazduieste un centru medical si de reabilitare,

на град Гент приютява студент население от около 50 000.
orașul Ghent găzduiește o populație de studenți de aproximativ 50.000.

Тази институция е толкова просторна, че лесно приютява машината за печене Coffee Probat 1961
Această instituție este atât de spațioasă încât poate găzdui cu ușurință mașina pentru prăjirea Coffee Probat 1961

Maison Shalom в Руанда е един от най-големите бежански лагери в Африка и приютява основно бежанци от Бурунди- страна, граничеща с Руанда.
Organizația Maison Shalom din Rwanda reprezintă una dintre cele mai mari tabere de refugiați din Africa și adăpostește în mare parte refugiați din Burundi, o țară aflată la granița cu Rwanda.

Малка, стара звезда, едва на 12 светлинни години от нас вероятно приютява две умерени, скалисти планети,
O stea mică, veche, la numai 12 ani lumină distanţă, ar putea găzdui două planete temperate telurice,

Не много хора знаят за него, но Градът на Любовта приютява повече, отколкото страстта към романтичната алея.
Nu mulți oameni știu acest lucru, dar Orașul de Dragoste adăpostește mai mult de pasiunea pe romantice riverside.

Вътрешната медицина гласи:„Сърцето командва всички органи и вътрешностите, приютява Духа и контролира емоциите.
Tratatul Clasic de Medicină Internă spune:„Inima comandă toate organele si viscerele, adăpostește spiritul și controleazăemoțiile”.

Малкият залив все още приютява шарените малтийски лодки,
Un mic golf adaposteste încă numeroase barci colorate malteze,

Морската секция е най-голямата и най-представителната секция на Аквариума и приютява видове риби и безгръбначни, срещащи се в Черно море и мигриращи от Средиземно море.
Sectia Marina este cea mai mare si mai reprezentativa sectie a Acvariului si adaposteste specii de pesti si nevertebrate intalnite in Marea Neagra si migratori din Marea Mediterana.

Човешкото тяло приютява между 300 и 1000 вида различни бактерии,
Intestinele noastre gazduiesc intre 300 si 1000 de specii diferite de bacterii,

Спортната каросерия отново приютява редица иновации,
Caroseria sportivă a înglobat o nouă serie de inovații,

Спортната каросерия отново приютява редица иновации,
Organismul sportiv a găzduit din nou o serie de inovații,

Според местните, тази местност приютява семейни пикници през деня
Potrivit localnicilor, acest picnic de familie gazde zona de zi

Морската секция е най-голямата и най-представителната секция на Аквариума и приютява видове риби
Secţia Marină este cea mai mare şi mai reprezentativă secţie a Acvariului şi adăposteşte specii de peşti