ADĂPOSTEȘTE - превод на Български

• приютява
• подслон
• убежище

Примери за използване на Adăpostește на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea: clădirea care adăpostește această frescă”, în timp ce,
Също: сградата, в която се намира тази фреска“, при положение

pentru extinderea amplasării din Trappes, care adăpostește activități comerciale.
например за разширението на обекта в Трап, в който се помещават търговски дейности.

pe care ne calatorii oi, adăpostește o mulțime de soi. pericole.
на нашите пътувания овце, крие много различни. опасности.

The Cel mai bun Lopată pentru zăpadă are un ax din oțel puternic adăpostește ridicarea și deplasarea sarcinilor complete.
The Най-добър лопата за сняг има силна стомана вал побира повдигане и преместване на пълни натоварвания.

bogată în petrol, adăpostește deja între 5.000 și 10.000 de combatanți
богата на петрол, приютява вече между 5000 и 10 000 бойци

Așa e Îmi voi da permisiunea să fiu acea persoană care adăpostește în interiorul meu, cel care până acum a simțit panica să plece și să se simtă respins.
Точно така Ще си дам разрешение да бъда този човек, който приютява в моя интериор, този, който досега се чувстваше паника да напусне и да се чувстват отхвърлени.

Muzeul inocenței este un muzeu fictiv din Istanbul, care adăpostește obiecte reale ce urmăresc idila descrisă în romanul cu același nume,
Той говори за Музея на невинността- истанбулски музей, който приютява реални обекти, свързани с измислена любовна история,

Parlamentul adăpostește, în prezent, arhivele istorice centrale,
Парламентът понастоящем помещава централния исторически архив,

aventurierii vor avea șansa de a explora vulcanul San Antonio, care adăpostește o floră, formațiuni de rocă
професионални екскурзоводи авантюристите ще могат да изследват вулкана Сан Антонио, в който се намират уникална флора,

Milan și Paris- care adăpostește aproximativ o treime din populaţia Uniunii.
Мюнхен, Милано и Париж, в който живее около една трета от неговото население.

Acvariul adăpostește aproximativ 2000 de pești din 60 de specii,
Аквариумът приютява около 2000 риби от 60 вида,

Icar joc online- un avantaj real pentru o persoană care adăpostește un vis de a lua un tron confortabil orice conducător,
Икар онлайн игра на реално предимство за човек, който приютява една мечта да вземе на удобно трона друг владетел,

Columbia adăpostește de ani buni un grup de oameni certați cu justiția din Venezuela
Колумбия от години предоставя убежище на групи бегълци от венецуелското правосъдие,

marginile exterioare ale dispozitivului de protecție nu este complet adăpostește elemente periculoase ale echipamentelor de producție(garduri discuri abrazive,
външните краища на защитното устройство не е напълно приютяващи опасни елементи на производствено оборудване(огради абразивни колела,

Aceasta înseamnă: cel ce iubește pacea duhovnicească și se adăpostește la umbra harului lui Dumnezeu de vijeliile păcătoase ale patimilor,
Това значи: Който възлюби духовния мир и се укрие под сянката на Божията благодат от греховните бури на страстите,

dar parterul adăpostește centrul pentru îngrijirea copiilor,
а на приземния се помещава Центърът за детско развитие,

Adăpostul ăsta poate fi închisoare… sau casă.
Това убежище можеше да бъде затвор или дом.

Dumnezeu e adăpostul şi siguranţa mea.
Бог е моето убежище и утеха.

Era dus la adăpost, când l-ai furat.
Местехме го на безопасно място, когато ти го открадна.

Dacă nu te ducem la adăpost, cadavrele au să se tot adune.
Ти никъде не си в безопасност, труповете просто ще се увеличават.