КРИЕ - превод на Румънски

• ascunde
• află
• de ascuns
• ascuns
• ascund
• ascundea
• afla

Примери за използване на Крие на Български и техните преводи на Румънски

Прякото влияние върху кърлежите не работи, защото се крие във фоликулите.
Afectează direct căpușa nu funcționează, deoarece este ascunsă în foliculi.

Дали Бог знаел, къде се крие Адам?
În cazul stiut hashem în cazul în care adam a fost ascunzi?

Джихад ще ти покаже какво крие в шала.
Și prietenul meu Jihadul aici va împărtăși ceea ce ea ascunzi în fular ei.

Но той беше обвинен в измяна и се крие от тогава.
Dar a fost acuzat de trădare şi a trebuit să se ascundă.

Всичкият тор, машини и транспорт показват къде се крие енергията.
Toate fertilizatoarele, mașinăriile și transportul arată unde este ascunsă energia.

И към разкритието, че светлината крие още много тайни.
Şi la revelaţia că încă existau multe alte secrete ascunse în lumină.

Онзи ден, когато ти говорех за някой, който крие миналото си?
În ziua aia când îţi spuneam că cineva încearcă să'şi ascundă trecutul?

Очевидно е, че крие нещо.
Evident, ascunzi ceva.

Идва тук, размества, крие ми нещата.
Vii aici, muti mobila, îmi ascunzi lucrurile.

Знае, че е опитал да убие, но го крие.
Chiar dacă ştie că a încercat să ucidă şi s-o ascundă.

Сърцето ме боли да гледам как сина ми се крие като крадец.
Inima mea suferă când îmi văd fiul ascunzându-se ca un hoţ.

Удобството на детска стая за родители се крие в прости, но функционални малки неща.
Comfortarea camerei pentru copii pentru părinți este ascunsă în mici și funcționale.

Нали се сещаш, теорията, че го крие на открито.
Ştii tu, să-l ascunzi undeva la vedere.

Къде ги крие?
Unde îi ascunzi?

Обаче покритието от керамика обикновено крие лоши материали.
Cu toate acestea, acoperirea cu ceramica ascunde, de regula, materiale de proasta calitate.

Ти беше уловен крие в килер Бони де Виле.
Ai fost prins ascuns în dulap Bonnie DeVille lui.

Противният им пух крие паразити, обучени да нападнат стършелите.
Puful lor dezgustător ascunde paraziţi care sunt antrenate să atace viespi.

Грант крие мол.
Mallul ascuns al lui grant.

Има само един ключ. И той го крие.
Şi există o singură cheie… iar el o ascunde.

Защото крие нещо.
Pentru că el ascunde ceva.