ПРОВЕРЯВАЙ - превод на Румънски

• verifică
• verifica
• verificați
• cerceteazã

Примери за използване на Проверявай на Български и техните преводи на Румънски

Проверявай самоличността на всеки гост.
Verificaţi identitatea fiecărui invitat.

Ти проверявай от тази страна а, аз от другата.
Tu verifici partea aia, eu în partea asta.

Проверявай го като го купуваш.
Trebuie să le verifici când le cumperi.

Първо проверявай, после се доверявай.
Întâi încercăm, apoi avem încredere.

Винаги проверявай, защото ако дишат, обикновено не са мъртви.
Întotdeauna să verifici, pentru că dacă respiră, de obicei nu sunt morti.

Проверявай го да не изгори къщата.
Asigurați-vă că nu arde casa jos.

Не проверявай колко е дълбока реката с краката си“.
Nu încerca să afli cu două picioare cât de adânc este râul.

Просто стой ниско долу, и проверявай за V. I. N. номера.
Doar stai si verifici numerele pentru V. I. N.

Винаги, абсолютно винаги, проверявай стоповете, преди да откраднеш кола.
Întotdeauna verifici luminile înainte să furi o maşină.

Проверявай всеки пристигащ.
Verificaţi fiecare sosire.

Позвъни ми, когато научиш нещо и проверявай електронната поща.
Sună-mă când stii ceva. Si verificati emailurile din când în când.

Не си проверявай съобщенията.
Să nu-ţi verifici mesajele.

Санти, казах ти хиляди пъти, проверявай всичко.
Santy, ţi-am zis de atâtea ori să faci toate verificările.

През първата нощ след нараняването, проверявай мъничето по два пъти на всеки три- четири часа.
În prima noapte de după lovitură verifică copilul de două ori, adică o dată la trei-patru ore.

Проверявай й температурата на два часа
Verifică-i temperatura la câteva ore

Интересувай се как вървят работите им и всяка година, дори всеки месец, проверявай състоянието им и не бъди от онези, които пренебрегват дълга си.
Controleazã activitatea lor şi cerceteazã în fiecare an, ba chiar în fiecare lunã situaţia lor, nu fii dintre cei ce-şi neglijeazã datoria.

Проверявай устата му през 20 минути,
Verifică-i gură la fiecare 20 de minute,

дръж здраво в ръцете си юздите на делата на твоя народ и проверявай лично всичко, свързано с тях.
ţine ferm în mâinile tale conducerea treburilor poporului tãu şi cerceteazã personal tot cer ţine de acestea.

Опцията"Никога не проверявай за актуализации" е премахната от: about: preferences.
Opțiunea de a nu verifica niciodată actualizările a fost eliminată din aproximativ: preferințe.

Два съвета: винаги проверявай предпазителя и никога не бягай към базата, когато питчърът е с топката.
Două sfaturi: Întotdeauna verifică siguranţa şi nu te năpusti spre aruncător cînd mingea e la el.