ПРОВЕРЯВАЩИЯТ - превод на Румънски

• verificatorul
• examinatorul

Примери за използване на Проверяващият на Български и техните преводи на Румънски

За целите на проверката за подновяване на регистрация, посочена в член 6, параграф 2, проверяващият по околна среда проверява дали организацията отговаря поне на следните изисквания.
(7) În scopul verificării pentru reînnoirea înregistrării menționate la articolul 6 alineatul(2), verificatorul de mediu verifică dacă organizația respectă cel puțin următoarele cerințe.

Проверяващият може да реши, че превозното средство трябва да бъде подложено на цялостен преглед за проверка на техническата изправност в определени срокове,
(2) Inspectorul poate decide ca vehiculul să fie supus unei inspecții tehnice complete într-un termen specificat dacă acesta este înmatriculat în statul

Проверяващият по околна среда гарантира,
(5) Verificatorul de mediu se asigură

за да се гарантира, че проверяващият по околна среда продължава да отговаря на изискванията за акредитация
maximum 24 de luni, pentru a se asigura că verificatorul de mediu continuă să îndeplinească cerințele de acreditare

на един от изброените в приложение II елементи е извършена проверка в течение на предходните три месеца, проверяващият не проверява този елемент,
luni a fost controlat unul dintre elementele enumerate în anexa nr. 1b, inspectorul nu controlează elementul respectiv,

на един от изброените в приложение II елементи е извършена проверка в течение на предходните три месеца, проверяващият не проверява този елемент,
în cursul ultimelor trei luni a fost controlat unul dintre elementele enumerate în anexa II, inspectorul nu controlează elementul respectiv,

Стой тука и проверявай всеки подозрителен който напуска сградата.
Stai aici şi verifică orice persoană suspectă care părăseşte clădirea.

Гаранция- винаги проверявайте гаранционния срок, преди да направите покупка на матрак!
Verifică întotdeauna perioada de garanție înainte de cumpărare!

Нашите дробеструйно машина се проверяват от проверката на Бюро Веритас certiication.
Noastre sablare masina sunt inspectate de către inspecţia de Bereau Veritas certiication.

Друга добра практика: проверявайте налягането на гумите от време на време.
O altă bună practică: verifică din când în când presiunea din anvelope.

Куюо… проверявайте за оръжия и телефони.
Cujo… verifica pentru arme și telefoane.

Как Палатата проверява операциите 5.
Cum testează Curtea operațiunile? 5.

Проверявайте всеки месец и се уверете, че двойката обувки все още пасва.
Verifica in fiecare luna daca pantofii ii mai sunt buni.

Проверявайте налягането на гумите два пъти в месеца.
Verifică presiunea anvelopelor de două ori pe lună.

Проверявай капаните на всеки час.
Verifică capcanele din oră în oră.

Винаги проверявай фактите, Марвин.
Întotdeauna verifică probele, Marvin.

Всеки проверява в Гугъл.
Toţi caută pe Google.

Проверява се източникът на замърсяването.
Se caută sursa poluării.

Какво да правим: проверявайте вашето кръвно налягане и нивата на витамин B.
Inima- Verifica-ti presiunea sanguina si nivelul de vitamina B.

Програмата проверява в база данни, съдържаща милиони отпечатъци.
Programul caută în baza de date cu milioane de amprente.