ПРОВОКИРАЩИЯ - превод на Румънски

• provocator

Примери за използване на Провокиращия на Български и техните преводи на Румънски

рамките на 24 часа, без да остават следи зад тях- при условие, че няма повторно излагане на провокиращия фактор.
fără a lăsa urme în spatele lor- cu condiția să nu existe o expunere repetată la factorul provocator.

Освен това, след определяне на провокиращия фактор(храна или физическа същност с псевдо-алергия),
În plus, după determinarea factorului de provocare(alimentație sau natură fizică cu pseudoalergie),

Такова зачервяване в преобладаващото мнозинство от случаите бързо преминава независимо след премахването на провокиращия фактор, а за ускоряване на нормализирането на състоянието на очите можете да използвате народна рецепти у дома.
O astfel de înroșire în majoritatea covârșitoare a cazurilor trece rapid independent după eliminarea factorului de provocare, iar pentru accelerarea normalizării stării ochilor se pot folosi rețete folk la domiciliu.

Барни, знам, че носи провокиращи пуловери, но тя е на 19!
Barney, ştiu că poartă pulovere provocatoare, dar are 19 ani!

Значителен фактор, провокиращ есенната депресия,
Un factor semnificativ care provoacă depresia de toamnă,

Наличието на аденоиди, често провокиращи простудни заболявания;
Prezența adenoidelor, provocând adesea răceli;

Ако го провокираме, няма да разберем какво е намислил.
Dacă simte că-l provocăm, nu vom afla niciodată ce plănuieşte.

Основните провокиращи вещества, предразполагащи към развитието на алергична кашлица.
Principalele substanțe provocatoare care predispun la dezvoltarea unei tuse alergice.

Жълто- провокира антибиотици, полипи, хемороиди;
Galben- provoacă antibiotice, polipi, hemoroizi;

Генът, който го провокира, досега не е бил идентифициран.
Gena care o provoacă nu a fost încă identificată.

Болестта се провокира от микроб, като например балантийм или цилизирана инфузия.
Boala este declanșată de un microb, cum ar fi balantidia sau infuzoria ciliată.

Смяна на цвета и провокиращи движения често се свързват с размножителните ритуали.
Schimbările de culoare şi mişcările provocatoare sunt asociate frecvent ritualurilor de împerechere.

Продължителна диария, провокирани от неконтролирано приемане на лаксативи,
Diaree prelungită, provocată de primirea necontrolată a laxativelor,

Факторите, провокиращи такова досадно усещане за топлина, са много.
Provocând senzație atât de iritantă a factorilor de căldură sunt multe.

Болестта се провокира от хормонални промени
Boala este declanșată de modificări hormonale

В този случай самото кървене провокира не болка, а хронична анемия.
În acest caz, sângerarea însăși provoacă nu durere, ci anemie cronică.

Разбира се, ти ги провокираш, тия са пияни!
Sigur, tu îi provoci. Ăia sunt beţi!

Защо го провокираш сега, когато ни трябва да сме в добри отношения?
De ce îI provoci acum când e asa de important sa fim uniti?

Само провокиращи ролеви витамини.
Doar provocatoare vitamine rol.

При някои хора нервният стрес провокира реакции, които приличат на алергии.
La unii oameni, supraexpirația nervoasă provoacă reacții care seamănă cu o alergie.