PROVOCĂM - превод на Български

• предизвикваме
• провокираме
• предизвикаме
• причиним

Примери за използване на Provocăm на Румънски и техните преводи на Български

Am simţit o imensă bucurie pentru moartea şi distrugerea pe care o provocăm.
Усещах неописуемо удоволствие от смъртта и разрушението което създавах.

Nu este locul nostru să-l provocăm pe Dumnezeu.
Не ни е дадено да предизвикваме Бог.

E oare înţelept să-l provocăm?
Разумно ли е да го дразниш?

Până la urmă ne-o provocăm singuri.
А накрая си ги сърбаме сами.

Nu crezi că e o decizie cam primită să-l provocăm pe Son Hyuk?
Не мислите ли, че така само ще провокирате Сон Хьок?

Deci ar putea să depindă de noi să-l provocăm pe nenorocit.
Затова ни хрумна просто да провокираме кучия син.

Valorile noastre luterane înseamnă că vă provocăm să întrebați întrebările grele
Нашите лютерански ценности означават, че ви предизвикваме да зададете тежките въпроси

Ne provocăm pe angajații și studenții noștri să fie cursanți critici
Ние предизвикваме нашите служители и студенти да бъдат критични

Unde aţi fi ajuns dacă nu eram noi ca să vă provocăm şi să vă iluminăm… să ataşăm"electrozii" cunoaşterii de"sfârcurile" ignoranţei?
Къде щяхте да сте без нас, които ви провокираме и просвещаваме? Които прикрепяме електродите на знанието към зърната на невежеството!

Ne provocăm studenții cu cursuri de medicamente fără prescripție medicală
Ние предизвикваме нашите студенти с курсове по лекарства без рецепта

În cazul în care nu provocăm o schimbare atât de dramatică a climei riscăm să devenim o planetă aridă şi rece ca Marte.
Освен ако не причиним такава голяма климатична промяна, че да станем изсъхнала, студена планета като Марс.

Dacă activăm armele sau scuturile, sau îi provocăm în vreun fel, vor deschide focul şi ne vor distruge pe toţi.
Ако заредим оръжията или щитовете, ще ги провокираме. Ще ни унищожат.

Provocăm creatorii Provocăm creatorii să profite din plin de tehnologie
Предизвикателство за творците Предизвикваме творците да се възползват пълноценно от технологията

Nu am făcut nimic ca să îi provocăm, şi nu o vom face.
за да ги провокираме, няма и да сторим.

Provocăm studenții să-și întindă mințile în timp ce îi sprijinim cu o implicare puternică a facultății.
Предизвикваме студентите да прострят ума си, докато ги подкрепяме със силен преподавателски ангажимент.

băuturi dulci pentru o gustare în după-amiaza, provocăm de fapt inhibarea anumitor procese din organism.
сладки напитки за закуска следобед, всъщност провокираме инхибирането на определени процеси в тялото.

încurajăm, provocăm și ne educăm unii pe alții, ne alăturăm împreună pentru a realiza misiunea și viziunea noastră comune.
ние насърчаваме, предизвикваме и подхранваме един друг, обединявайки се, за да постигнем общата мисия и визия.

Minciunile pioase mințim ca să nu provocăm necazul cuiva sau să-l mulțumim.
Благочестивите лъжи Ние лъжем, за да не провокираме нечия тъга или да го угаждаме.

Noi, membrii Casei Tocilarilor, Vă provocăm pe voi, Casa Beta, la Olimpiada Grecilor.
Ние сме членове на гиик хаус, и ви предизвикваме, на Гръцката Олимпиада.

simțim răi pentru că am încălcat o normă și provocăm un proces de reflecție pentru a produce o reparație.
сме престъпили норма и провокираме процес на размисъл, за да направим ремонт.