ПРЕДИЗВИКАМЕ - превод на Румънски

• provoca
• inducem
• cauza
• provocăm
• declanșa

Примери за използване на Предизвикаме на Български и техните преводи на Румънски

Има много стратегии, които можем да използваме като преподаватели, за да предизвикаме и да променим погрешните схващания, които имат нашите ученици.
Există o mulțime de strategii pe care le putem folosi ca educatori pentru a provoca și a schimba concepțiile greșite ale studenților noștri.

успеем да ги възпламеним, ще предизвикаме прахова експлозия.
va"provoca o explozie de praf.

завеждаме съдебно дело, за да предизвикаме реакция.
a ceea ce am găsit până acum intentăm proces pentru a provoca o reacţie.

Ще предизвикаме спиране на сърцето, но ще следим мозъчната ти дейност,
Îţi vom induce un stop cardiac,

Ако предизвикаме слуховете и скандалите, ако подкрепим истината, ще спечелим.
Daca ne impotrivim zvonurilor si presei de scandal, Daca suntem de partea adevarului, vom invinge.

Ако я претоварим, ще предизвикаме удар и късо съединение в силовите полета.
Dacă am putea supraîncărca reţeaua, am putea să provocăm o supratensiune şi să scurt-circuităm câmpurile de forţă.

Не че се надяваме, че ще предизвикаме масови туристически потоци," заяви Ашдаун по време на пресконференция на 11 май.
Aceasta nu este în speranţa că vom aduce un turism în masă", a declarat Ashdown presei în 11 mai.

После ще предизвикаме вакуум в шлюза… и ако има пробив, налягането в костюма ще спадне.
O să scădem presiunea din jur până se va crea un vacuum… iar dacă costumul are vreo problemă, va pierde din presiune.

Ако предизвикаме загриженост по отношение на родителски права,
Dacă ne provoacă îngrijorarea în legătură cu custodie, avem un punct

Това е момент на промяна, който можем да използваме като усилвател на нашата колективна сила за материализиране за да предизвикаме промените, които всички очакваме.
Acesta este punctul de cotitură unde putem folosi puterea noastră colectivă a manifestării pentru a o folosi ca un pivot de declanşare a schimbărilor pe care noi toţi le aşteptăm.

Ще я оставим да престои около 2 часа и след това ще предизвикаме развитие по изкуствен начин.
Aşa că Ie vom Iasă acolo timp de două ore şi apoi vom declansa dezvoltarea artificial.

Можем да ви уверим, че няма да се появим внезапно от нищото, да ви изплашим и предизвикаме неприятно усещане.
Putem să vă asigurăm că nu ne vom apropia dintr-o dată, ca din senin și să vă cauzăm teamă sau orice alte sentimente neplăcute.

Начаса ще предизвикаме подозренията на властите,
Numaidecât vom trezi bănuielile autorităţilor,

в същото време ние ще предизвикаме и повишение на цените на стоките от първа необходимост….
vom fi dat naştere în acelaşi timp unei scumpiri a obiectelor de primă necesitate, datorită(vom zice noi) decăderii agriculturii şi a crescătorilor de vite;

който можем да използваме като усилвател на нашата колективна сила за материализиране за да предизвикаме промените, които всички очакваме.
utiliza puterea noastră colectivă de manifestare, cu scopul de a o folosi ca pe un pivot, pentru declanșarea schimbărilor, pe care le așteptam cu toții.

Защото ако запазим включена частта за взимане на самостоятелни решения в нашите мозъци, ако предизвикаме експертите, ако сме скептични,
Dacă păstrăm activă partea de luare independentă a deciziior din creierele noastre, dacă provocăm experţii, dacă suntem sceptici,

А дори и да успее, ще предизвика сериозен отговор от наша страна.
Şi chiar dacă ar reuşi va declanşa un răspuns foarte grav din partea noastră.

Научете как да използвате китайски топки, за да предизвикате оргазми.
Aflați cum să utilizați bilele chinezești pentru a provoca orgasme.

Как да използвате китайски топки, за да предизвикате оргазми?
Cum să folosiți bilele chinezești pentru a provoca orgasme?

Но, докато стрес може да влоши симптомите, той не ги предизвика.
Dar, în timp ce stresul poate agrava simptomele, nu el le produce.