ПРЕДИЗВИКВАМЕ - превод на Румънски

• provocăm

Примери за използване на Предизвикваме на Български и техните преводи на Румънски

Също така ви предизвикваме да мислите критично за музиката и да разширите хоризонтите си в изкуствата
Vă provocăm, de asemenea, să vă gândiți critic la adresa muzicii

когато не ни е достатъчно, защото ние предизвикваме по-голяма роля?
nu este suficient pentru noi deoarece provocăm mai multă activitate?

Приемаме високо талантливи студенти, които предизвикваме да открият и реализират потенциала си.
Recunoaștem studenți cu înaltă talentare, pe care îi provocăm să le descopere și să-și realizeze potențialul.

ние жегваме света със своите възгледи и го предизвикваме с начина си на съществуване.
noi înșelăm lumea cu viziunea noastră și o provocăm cu propriile noastre căi de a….

Предизвикваме обществения интерес към повече активност и съпричастност в инициативите на нашата организация за опазване на околната среда.
Incurajam interesul public pentru o mai mare implicare si angajament fata de initiativele organizatiei noastre pentru protectia mediului.

Предизвикваме ви да произнесете всичко срещу нас и да видим дали всяка ваша дума няма да рекушира незабавно към самите вас и принципите на цялата ваша политика.
Va sfidăm să pronuntati un singur cuvânt împotriva noastră care nu s-ar întoarce imediat împotriva dumneavoastă înşivă şi-a principiilor din spatele întregii dumneavoastră practici.

Предизвикваме ви да помислите как по-добре да бъдат защитавани и разширявани нашите човешки
Vă provocăm să vă gândiţi la modalităţile în care putem proteja mai bine-

Ние предизвикваме нашите ученици да се превърнат в критични мислители,
Ne provocăm pe studenții noștri să devină gânditori critici,

идентифицираме важни проблеми и въпроси, предизвикваме и обучаваме хората да намират отговори
identificând probleme și întrebări importante, provocând și antrenând oamenii să găsească răspunsuri

за да не предизвикваме застоящи явления в малкия таз.
pentru a preveni șederea prelungită, astfel încât să nu provoace stagnare în pelvis.

Някаква идея какво предизвиква алергиите ти?
Ştii ce ţi-a declanşat alergia?

Синдромът на сухото око често предизвиква усещане за пясък в очите.
Sindromul de ochi uscat cauzeaza adesea un sentiment de nisip in ochi.

Не ме предизвиквай, Пийчи Карнахан!
Aşa că nu mă provoca, Peachy Carnehan!

Книгата предизвиква истински скандал още преди да е публикувана.
Această carte a declanşat un adevărat scandal, încă înainte de lansarea oficială a cărţii.

Производството на този хормон в тялото впоследствие предизвиква различни физиологични и физически промени.
Fabricarea acestui hormon din organism, creează ulterior numeroase modificări fiziologice și fizice.

Този пулс предизвиква колебания в антиматерийния поток.
Acel impuls a declanşat o variaţie în fluxul de antimaterie.

Основният фактор, предизвикващ развитието на хемороиди при мъжете е запек.
Principalul factor care provoacă dezvoltarea hemoroizilor la bărbați este constipație.

Не ме предизвиквай, ще те убия.
Nu mă provoca, sau te voi ucide.

Новината за златото предизвиква масивен приток на бели заселници в Лакота нацията.
Vestea despre aur creează un aflux masiv de colonişti albi în Naţiunea Lakota.

Какво предизвиква реакцията.
Ce a declanşat reacţia.