ПРОГНОЗИРАНИТЕ - превод на Румънски

• estimate
• preconizate
• prognozate
• estimat
• prezise

Примери за използване на Прогнозираните на Български и техните преводи на Румънски

Материалите трябва да бъдат избрани така, че прогнозираните промени в техните характеристики и тяхната съвместимост в комбинация с други материали да не доведат до намаляване на защитата;
Materialele trebuie alese astfel încât schimbările previzibile ale caracteristicilor lor și ale compatibilității lor în combinație cu alte materiale să nu antreneze o diminuare a protecției asigurate;

останалата уместна информация или се отклоняват съществено от прогнозираните суми.
care se abat în mod semnificativ de la valorile previzionate.

доста над прогнозираните миналата пролет от ЕК 4%.
cu mult peste procentajul de 4% anticipat de CE în primăvara trecută.

В действителност последните данни показват, че ще постигнем едва 9% от прогнозираните 20% до 2020 г.
Într-adevăr, ultimele cifre arată că vom atinge doar 9% din cei 20% previzionați pentru 2020.

клиничната картина на проблема и прогнозираните прогнози.
imaginea clinică a problemei și prognoza estimată.

Гръцкият финансов министър Йоргос Алогоскуфис призна, че държавният дефицит за 2004 г. ще бъде по-висок от прогнозираните по-рано 5, 3% от БВП.
Ministrul de finanţe grec Giorgos Alogoskoufis a recunoscut că deficitul public din 2004 va fi mai mare decât previziunea iniţială de 5,3% din PIB.

му коренно се промени, той виждаше заключенията на прогнозираните Промени в Реалността да преминават през угнетителните административни механизми в Съвета на Времето.
curs al vieţii sale, urmărise rezumatele Schimbărilor de Realitate proiectate în trecerea lor prin rotiţele mecanismelor administrative ale Consiliului Atottemporal.

Минали или подобни минали събития не са сигурен източник за бъдещи резултати и прогнозираните показатели не са сигурен водач за бъдещи постижения.
Performanțele din trecu sau simulările nu sunt un indicator fiabil al rezultatelor viitoare, iar indicatorii de prognoză nu reprezintă un ghid fiabil pentru performanțele viitoare.

малко повече от прогнозираните 7, 6 милиона.
mult peste previziunea de 7,6 milioane de conturi.

През лятото на 2008 действителните подобрения на качеството на въздуха бяха малко по-малко от прогнозираните, с подобрения между 0- 2μg/ m 3.
În vara anului 2008, îmbunătățirile actuale ale calității aerului au fost puțin mai puțin decât se anticipase, cu îmbunătățiri între 0- 2μg/ m 3.

Инструментът за прогнозиране на мита и такси Ви позволява да въведете специфична за пратката информация и да калкулирате прогнозираните мита и такси,
Instrumentul Estimate Duties and Taxes vă permite să introduceți informații specifice pentru expediere

Тези методологии обхващат текущите и прогнозираните значими парични потоци във и произтичащи от активи,
Metodologiile respective includ fluxurile de numerar semnificative prezente și preconizate către și din active, datorii,

Netflix би могъл просто да има компютър, който да сравнява прогнозираните рейтинги с оценените рейтинги, като използва предварително зададен показател(конкретният показател, който са използвали, е квадратният корен на средната квадратна грешка).
Netflix ar putea avea doar un calculator să compare ratingurile prezise cu ratingurile reținute folosind o valoare presetată(metrica specifică pe care au folosit-o a fost rădăcina pătrată a erorii medii pătrat).

сравняваща прогнозираните рейтинги с рейтинг,
comparând ratingurile prezise cu ratinguri deținute,

Разпределение на отговорите относно прогнозираните разходи за координатори при представянето на предложение като процент от поисканото финансиране 121 участвали в проучването координатори$ над 20% под 5%.
Distribuţia răspunsurilor privitoare la costul estimat al pregătirii și depunerii unei propuneri ca procentaj din finanţarea solicitată, pentru coordonatori la chestionar au răspuns 121 de coordonatori peste 20% sub 5%.

Организациите на производители съобщават прогнозираните суми за вноската на Общността, вноската на членовете ѝ
Organizațiile de producători comunică statelor membre până cel târziu la 15 septembrie cuantumul estimat al contribuției comunitare

Организациите на производители съобщават прогнозираните суми на оперативните фондове за следващата година на държавите-членки най-късно до 15 септември, както и информират за оперативните програми или заявления за одобрение на изменения.
Organizaţiile de producători comunică statelor membre până la 15 septembrie cel târziu atât programele operaţionale sau cererile de modificări care urmează a fi aprobate, cât şi cuantumul estimat al fondurilor operaţionale pentru anul următor.

(31)„общ процент на грешка“ означава сборът от прогнозираните стохастични грешки и, ако е приложимо,
(31)„rata totală de eroare” înseamnă suma erorilor aleatorii preconizate și, dacă este cazul,

С липсата на завършилите в науките за Земята, за да запълни текущите и прогнозираните Geoscience позиции(включително областта на екологията)
Cu o lipsă de absolvenți în geostiinte pentru a umple pozițiile Geoscience curente și prognozate(inclusiv Geoscience de mediu)

В допълнение, тя предоставя оценка на прогнозираните емисии, докладвани от държавите членки за 2020 г. и 2030 г., във връзка със задълженията за намаляване за 2020 г. и 2030 г. за всяка страна, определена в директивата.
Informarea oferă, de asemenea, o evaluare a emisiilor proiectate raportate pentru 2020 și 2030, în ceea ce privește angajamentele de reducere a statelor membre pentru acei ani stabilite în noua directivă NEC.