ПРОГНОЗИТЕ СА - превод на Румънски

• previziunile sunt
• prognozele sunt
• predicțiile sunt
• prognoza e
• sunt prognozate

Примери за използване на Прогнозите са на Български и техните преводи на Румънски

Растежът за цялата година ще бъде обявен през март, но прогнозите са за 6, 8%.
Rata de creştere pentru întregul an va fi anunţată în martie, însă previziunea este de 6,8%.

Той обясни, че прогнозите са направени въз основа на доклади, които показват увеличение в засетите площи за всички селскостопански продукти.
Acesta a explicat că estimările au fost realizate pe baza rapoartelor care indică o creştere a zonelor însămânţate pentru toate tipurile de produse agricole.

Прогнозите са за проблеми и в туристическия бранш,
Proiectul a fost salutat de agenţiile de turism,

2 е възможно елиминиране на кома, но на 3 и 4 прогнозите са лоши;
se retragă din comă; la 3-4 etape prognosticul este nefavorabil;

Делят ни две седмици от 14-и и засега прогнозите са ниски.
Suntem de două săptămâni de la data de 14, și în prezent, estimările noastre sunt scăzute.

след това да ги последват, ще видите, че повечето от прогнозите са точни, понякога точно на парите.
veți vedea că cele mai multe dintre predicțiile sunt corecte, uneori chiar pe bani.

където благоприятното време се отразява положително на реколтата, като прогнозите са, че посевите ще се увеличат най-вече заради привлекателните цени", отбелязва ФАО.
fost benefică pentru randamente, iar însămânţările sunt prognozate să se extindă, graţie preţurilor atractive', afirmă FAO.

очакваните увеличения в Европа, където благоприятното време се отразява положително на реколтата, като прогнозите са, че посевите ще се увеличат най-вече заради привлекателните цени", отбелязва ФАО.
unde vremea favorabila a fost benefica pentru randamente iar insamantarile sunt prognozate sa se extinda, gratie preturilor atractive", afirma FAO.

Ако прогнозите са за превалявания или мъгли,
Dacă prognozele meteo sunt pentru precipitații sau ceață,

Разбира се, прогнозите са, че към 2012 г. далеч ще сме преизпълнили целта,
Bineînţeles, estimările sunt că până în 2012 vom fi depăşit destul de mult acest obiectiv,

Комисията и ЕАОС помагат на държавите членки да подобрят качеството на прогнозите си 42 Прогнозите са важна част от оценката на напредъка
Comisia și AEM ajută statele membre să își amelioreze calitatea proiecțiilor 42 Proiecțiile constituie un element important al procesului de evaluare a progreselor

Тези прогнози са характерни за елементите на пожар.
Aceste previziuni sunt caracteristice ale elementelor de Foc.

Доколко тези прогнози са верни- времето ще покаже.
In ce masura toate aceste previziuni sunt realiste, timpul va demonstra.

Ако тези прогнози са точни, тази пролука няма да се затвори.
Dacă aceste predicții sunt corecte, prăpastia nu se va închide.

Тези прогнози са малко по-оптимистични от направените през есента.
Perspectiva este ușor mai favorabilă decât cea anunțată în previziunile din toamnă.

Затова десетдневните прогнози са безполезни.
De aceea acele 10 zile de prognoză a vremii sunt inutile.

Някои прогнози са изненадващо точни.
Unele previziuni sunt uluitor de exacte.

Тези прогнози са невероятни.
Aceste proiecţii sunt remarcabile.

Само фишове, където всички прогнози са правилни ще бъдат считани за печеливши.
Doar biletele pe care toate pronosticurile sunt corecte vor fi considerate bilete câştigătoare.

Клиничната картина и прогнозата са идентични с хепатоцелуларния карцином;
Conform imaginii clinice și a prognosticului, este identică cu carcinomul hepatocelular;