ПРОГРАМИРАНО - превод на Румънски

• programat
• programată
• programate

Примери за използване на Програмирано на Български и техните преводи на Румънски

Парламентът иска да насърчи по-дългия жизнен цикъл на продуктите чрез справяне с т. нар.„програмирано остаряване“ за материални стоки и софтуер.
Parlamentul vrea să promoveze o durata de viaţă mai lungă pentru produse, mai ales prin combaterea învechirii programate pentru bunurile tangibile şi software.

което е било програмирано в него.
reacționa pentru ceea ce a fost programat.

може да бъде програмирано дистанционно чрез смартфон.
poate fi programată de la distanţă, de pe smart-phone.

Освен това ЕП иска да насърчи по-дългия жизнен цикъл на продуктите чрез справяне с т. нар. програмирано остаряване за материални стоки и софтуер.
Parlamentul vrea să promoveze o durata de viaţă mai lungă pentru produse, mai ales prin combaterea învechirii programate pentru bunurile tangibile şi software.

Модулът за изкуствен интелект не може да си измисли нещо… което не е било програмирано или не е било отчетено от сензорите на мозъчните вълни.
Modulul Al nu poate face nimic de capul lui… nu poate fi programat sau agatat de senzorii undelor cerebrale.

Алиша, аз имам чувства и нужди отвъд това, което е програмирано в теб.
Alicia, am sentimente şi nevoi mai presus de ce ai fost tu programată.

че това е програмирано от гените.
ele sunt programate de gene.

която създава това, което е програмирано дълбоко в нас.
creează ceea ce este programat profund în noi.

как е програмирано и какво го прави да реагира.
modul în care este programată și ce face să răspundă.

включвам устройството, програмирано с алгоритъма за зашиване и свързано към двата ми субекта.
conectând celor doi subiecţi dispozitivul programat cu algoritmul de neurosincronizare.

Каквото и да не исках да покажа на своя интернет доставчик, бе прекъснато едновременно с моята свързаност, както е програмирано.
Tot ce nu am vrut să arăt furnizorului meu de servicii de Internet a fost întrerupt odată cu conexiunea mea așa cum era programat.

В момента, в който обновяването попадне в реактора, то е програмирано да свали температурите на ядрата до нормални нива.
În momentul în care acest update ajunge la reactor e programat să reducă toate temperaturile interioare la un nivel normal.

защото то е програмирано да ги използва само в краен случай.
pentru ca este programat sa nu apeleze la aceasta decat ca ultima masura.

фрагмент чиста светлинна същност, в която е програмирано пътешествието ви по тази субвселенна.
un fragment de Esenţă de Lumină pură, care este programat să înregistreze călătoria voastră prin această experienţă Sub-Universală.

Вашето програмирано съзнание не е в състояние да се справи с такива големи мащаби от време.
Mintea voastră programată nu este, în mod evident, capabilă să se ocupe cu scale de timp atât de mari.

специална"писалка" или инсулинова помпа с програмирано автоматично инжектиране на лекарството.
o pompă de insulină cu injecție automată programată a medicamentului.

Детето често бива програмирано от родителите си и от обществото да вярва,
De cele mai multe ori, copilul este programat de către părinţi şi societate să creadă

От терапията пациентът се обучава за придобиване на необходимите умения за програмирано и контролирано излагане на опасна ситуация.
Din terapie, pacientul este instruit în dobândirea abilităților necesare pentru expunerea programată și controlată a situației temute.

Тялото ни е програмирано така, че в определено време на денонощието се извършват пречистващи процеси.
Realitatea este că corpul nostru a fost proiectat astfel încât, în anumite momente ale nopții, să se întâmple anumite procese de detoxifiere.

от самодоволен прогресивен елит, който твърдо вярва, че обществото може да бъде програмирано.
care crede ca o societate poate sa fie schitata si planificata.