ПРОДАВАНА - превод на Румънски

• vândute
• vândută
• comercializat
• vândut
• vinde
• vanduta

Примери за използване на Продавана на Български и техните преводи на Румънски

C hlorella е микроскопична алга, произвеждана в търговската мрежа и продавана като хранителна добавка по света.
C hlorella este o alga microscopica, produsa comercial si vanduta ca supliment alimentar in intreaga lume.

Ценната диня се превърна в най-скъпата, продавана някога не само в Япония,
Acesta a fost cel mai scump strugure vândut vreodată nu doar în Japonia,

е най-често срещаната билка, продавана до днес.
este cea mai frecventă plantă vândută astăzi.

В"Браун" разбираме необходимостта от висококачествена линейка, продавана на разумна цена. Свободата….
La Braun, înțelegem necesitatea unei ambulanțe de înaltă calitate vândute la un preț rezonabil. Libertatea….

Захарта, използвана във всеки дом и продавана навсякъде, получи името„обикновена захар“ от специалисти.
Zaharul, folosit în fiecare casă și vândut peste tot, a primit numele de"zahăr obișnuit" de la specialiști.

Сега там не може жена да бъде продавана за връзка самурени кожи,
Acum nu-și mai pot vinde femeile pentru un mănunchi de piei de samur,

Така че най-добре е да се пие бутилирана вода, продавана в магазини и супермаркети.
Cel mai bine este să beţi apă îmbuteliată vândută în magazine şi la supermarketuri.

няма да бъде продавана, отдавана под наем или споделяна по друг начин с трети страни.
nu vor fi vândute, închiriate sau puse la dispoziţie terţilor în alt mod.

Продадохме го на самия дявол, както а бях продавана като робиня отново и отново.
L-am vândut însuși diavolul ca am fost vândut ca un timp sclav și de timp din nou.

Изведнъж стана нормално да се направи телевизионно предаване с единствената цел да бъде продавана играчка.
Dintr-o dată a devenit corect, să creezi un program TV, cu scopul unic de a vinde jucării.

Например, обикновената захар е също толкова добра, колкото тази, продавана в атрактивна опаковка.
De exemplu, zahărul obișnuit ambalat este la fel de bun ca și produsele vândute în ambalaje atractive.

Няколко римски автори описват как е била събирана след битките и продавана като лекарство.
Mai mulți autori romani au descris modul în care sângele gladiatorilor morți era colectat după lupte și vândut ca medicament.

която може да бъде купувана и продавана.
lucru pe care le puteţi cumpăra şi vinde.

Нещо повече, естествената лихва обяснява защо обработваемата земя може да бъде купувана и продавана на крайни цени.
Mai mult, fenomenul dobânzii originare explică de ce pot fi vândute şi cumpărate la preţuri finite bucăţi de pământ utilizabil.

Земята е била купувана и продавана много пъти през годините.
Nu aşa se zice acum,"terminat"(omorât). Pământul acesta a fost cumpărat şi vândut de foarte multe ori.

Няколко римски автори описват как е била събирана след битките и продавана като лекарство.
Mai mulți autori romani descriu cum, după lupte, sângele gladiatorilor era colectat, iar apoi vândut ca medicament.

Всяка продавана в Европа спасителна жилетка трябва да отговаря на действащите стандарти
Fiecare vestă de salvare comercializată în Europa trebuie să respecte normele în vigoare

Средната продукция, продавана от членовете-производители по време на трите календарни години предхождащи тяхното присъединяване.
Producţiei medii comercializate de către producătorii aderenţi, în cursul celor trei ani calendaristici care preced aderarea lor;

Сега там не може жена да бъде продавана за връзка самурени кожи,
Acum, femeile de acolo nu se mai vând pentru câteva piei de samur,

Първата книга, която някога е продавана в Amazon, е"Fluid Concepts and Creative Analogies" от Дъглас Хофстатер.
Prima carte Amazon vândută vreodată a fost numită Fluid Concepts and Analogies Creative de Doug Hofstadte.