ПРОДЪЛЖАВАЩ - превод на Румънски

• continuă
• durează
• continuarea
• persistentă
• continuu

Примери за използване на Продължаващ на Български и техните преводи на Румънски

Продължаващ спад, установен,
În declin continuu, observat, dedus

Синузитът може да бъде остър, продължаващ до четири седмици, обикновено след настинка,
Sinuzita poate fi acută, durează până la patru săptămâni, de obicei după o răceală

Постъпващите данни и по-специално резултатите от конюнктурни анкети сочат продължаващ тренд на растеж през четвъртото тримесечие на 2016 г.
Datele noi, îndeosebi rezultatele sondajelor, sugerează continuarea tendinței de creștere în trimestrul IV 2016.

в избори по света, това ще бъде продължаващ конфликт".
va fi un conflict continuu.

Непрекъснат, неповлияващ се плач, продължаващ> 3 часа,
Plâns persistent, neconsolabil, care durează 3 ore sau mai mult,

те ви се върнат постепенно, имате извинението за продължаващ диалог.
tu ai această scuză pentru a avea un dialog continuu.

След края на лечението, продължаващ от 12 до 24 седмици, на пациента ще бъде възложен повторен анализ за наличието на вирусна РНК в кръвта.
După terminarea tratamentului, care durează între 12 și 24 de săptămâni, pacientul va primi o analiză repetată pentru prezența ARN viral în sânge.

имате диария или стомашен дискомфорт, продължаващ повече от две седмици.
un disconfort digestiv care durează de mai mult de două săptămâni.

Тирана е изправена пред режим на тока, продължаващ през цялото денонощие.[Гент Шкулаку].
Tirana se confruntă cu întreruperi de electricitate care durează ziua întreagă.[Gent Shkullaku].

метеоризъм, продължаващ 30 дни или повече, последствията са още по-лоши.
flatulență, care durează 30 de zile sau mai mult, consecințele sunt și mai grave.

началото на март и продължаващ до края на април.
la începutul lunii martie și durează până la sfârșitul lunii aprilie.

Законодателният процес в Албания е блокиран от около две години поради продължаващ спор относно последните общи избори.
Procesul legislativ din Albania este blocat de aproximativ doi ani din cauza disputei persistente cu privire la ultima rundă a alegerilor prezidenţiale.

Сърповият стадий на заболяването, продължаващ от 1 до 3 дни от началото на развитието на възпалителния процес,
Stadiul seros al bolii, care continuă de la 1 până la 3 zile de la debutul procesului inflamator,

Този продължаващ диалог с клиента позволява постоянен процес на подобряване на продуктите и услугите ни.
Această comunicare continuă cu clientul face posibil procesul continuu de îmbunătățire a produselor și serviciilor.

Изглежда, че има продължаващ дебат за това дали френски или испански език е по-лесен за учене.
Se pare ca exista o dezbatere în curs de desfăşurare peste dacă franceza sau spaniola este o limbă mai uşor de învăţat.

Целият живот е продължаващ опит и помнете, че има„добра”карма, която също е
Intreaga viata este o experienta continua si amintiti-va ca este si karma“buna”,

Синузитът може да бъде остър, продължаващ до четири седмици, обикновено след настинка,
Sinuzita poate fi acuta cu o durata de pana la patru saptamani,

в повечето случаи пациентите имат запек, продължаващ от няколко дни до няколко седмици,
pacienții au constipație, persistând de la câteva zile până la câteva săptămâni,

Подкопава чувството за провал, което се е развило в много хора в отговор на съществуването на проблема, продължаващ въпреки опитите им да го разрешат.
Subminează sentimentul de eşec care se dezvoltă în persoane ca răspuns la persistenta prezenţă a problemei, în ciuda eforturilor făcute de a o elimina;

Да, разбира се, ти ще продължаващ да се връщаш назад- понякога сама, понякога по двойки или в група,
Da, vei continu să te întorci în timp… uneori singură,