ПРОЕКТОЗАКОН - превод на Румънски

• un proiect de lege
• propunerea
• un proiect legislativ

Примери за използване на Проектозакон на Български и техните преводи на Румънски

През юли месец Европейският съюз отхвърли противоречивия проектозакон, целящ реформа на авторското право онлайн.
Uniunea Europeană a respins controversatul proiect de lege menit să reformeze drepturile de autor online.

Пример за такова действие е обсъжданият сега в парламента проектозакон за обединение на митническите служби.
O altă lege se află în prezent în parlament şi prevede unificarea serviciului vamal al BiH.

Това са факти, които никой правен текст или проектозакон не може да оспори.
Acestea sunt adevăruri pe care nici un text de lege sau proiect de lege nu le poate contrazice.

Александър Хамилтон предложи проектозакон в Конгреса за формирането на нова частна централна банка.
a propus o lege congresului prin care cerea o nouă bancă centrală privată.

Относно предполагаемо нарушение на основните права на гражданите от български проектозакон за изменение на Наказателно-процесуалния кодекс.
Privind presupusa încălcare a drepturilor fundamentale ale cetățenilor printr-un proiect de lege bulgar de modificare a Codului de procedură penală.

не успеем да постигнем оттегляне на този несправедлив проектозакон.
să determinăm retragerea acestui proiect de lege injust.

Debate too относно предполагаемо нарушение на основните права на гражданите от български проектозакон за изменение на Наказателно-процесуалния кодекс.
Debate too Privind presupusa încălcare a drepturilor fundamentale ale cetățenilor printr-un proiect de lege bulgar de modificare a Codului de procedură penală.

одобри проектозакон за въвеждане на система за непряко данъчно облагане.
a aprobat proiectul de lege pentru introducerea sistemului de impozitare indirectă.

Руското правителство готви проектозакон за опростяване на предоставянето на руско гражданство на хора, които владеят руски език
Guvernul rus pregăteşte un proiect de lege privind simplificarea acordării cetăţeniei ruse oamenilor care vorbesc limba rusă

На 4 ноември 2004 г. германското правителство одобрява проектозакон за изменение на§ 14 от ApoG,
La 4 noiembrie 2004, guvernul german a aprobat un proiect de lege destinat să modifice articolul 14 din ApoG

След един век неуспех Сенатът на САЩ единодушно прие проектозакон, който превръща във федерално престъпление линча- екзекуциите без съд и присъда, станали символ на расисткото минало на страната, предаде Франс прес.
Senatul american a adoptat miercuri, cu unanimitate de voturi, după un secol de tentative eşuate, un proiect legislativ prin care linşajele- execuţiile sumare devenite simbolul trecutului rasist al Statelor Unite- sunt declarate infracţiuni federale.

Правителството е приело на заседание миналата седмица проектозакон, иницииран от Националната служба за предотвратяване
Guvernul a aprobat în ședința de săptămâna trecută un proiect de lege inițiat de Oficiul Național de Prevenire

вече са подготвили варианти, включително проектозакон, който бързо ще бъде внесен в долната камара на парламента.
venit deja cu optiuni, inclusiv un proiect legislativ scurt care ar putea fi trimis imediat Camerei Comunelor.

където през февруари бе публикуван проектозакон на министерството, а свързаните с него парламентарни дебати започнаха в датския парламент.
unde un proiect de lege ministerial a devenit public în februarie, iar dezbateri parlamentare aferente au început în parlamentul danez.

Проектозакон, който ще уреди специалните и социални права на онези,
Un proiect de lege care vizează reglementarea drepturilor sociale

Проектозакон, който предвижда поставянето на етническите армии на Босна
Un proiect de lege care prevede plasarea armatelor etnice ale Bosniei

Депутатите приеха в сряда(20 юни 2018 г.) проектозакон, чрез който правото на минимален гарантиран доход се прекратява при отказ да се приеме предложеното работно място.
Camera Deputaţilor a adoptat, miercuri, 20 iunie 2018, un proiect de lege prin care dreptul la ajutor social încetează în cazul refuzului unui loc de muncă oferit.

(44) На 29 май 2018 г. унгарското правителство внесе проектозакон за изменение на някои законодателни мерки за борба с нелегалната имиграция(Т/333).
(44) La 29 mai 2018, guvernul Ungariei a prezentat un proiect de lege de modificare a anumitor legi privind măsurile de combatere a imigrației ilegale(T/333).

който обсъждаме днес, на този етап е само проектозакон, представен от няколко члена на литовския парламент.
textul pe care îl discutăm astăzi este doar un proiect de lege în acest stadiu, prezentat de câțiva membri ai Parlamentului lituanian.

Асамблеите на автономните общности могат да поискат от Правителството да приеме проектозакон или да внесат в конгреса проектозакон, като делегират пред всяка камера максимално трима членове на асамблеята,
Adunările comunităților autonome pot solicita Guvernului adoptarea unui proiect de lege sau pot trimite un proiect de lege la biroul Camerei Deputaților și pot delega cel