ПРОИЗВЕДЕНАТА - превод на Румънски

• produsă
• fabricată
• generată
• produse
• produs

Примери за използване на Произведената на Български и техните преводи на Румънски

Имаме екип от специалисти по хранене, които отговарят за осигуряването на произведената храна, която отговаря на изискванията на клиента.
Avem o echipă de specialiști în alimentație care sunt responsabili pentru asigurarea faptului că mâncarea fabricată corespunde cerințelor clientului.

Цветът на произведената урина зависи от наличието на урохром,
Culoarea urinei produse depinde de prezența urochromului,

Ако дихателните органи са претърпели патология, произведената слуз рязко се увеличава с обем до 1500 ml на ден,
Dacă organele respiratorii au suferit o patologie, mucusul produs crește brusc în volum de până la 1500 ml pe zi,

Тези реакции са екзотермични, поради което произведената вода се изпарява поради високите температури.
Aceste reacții sunt exoterme, motiv pentru care apa produsă se evaporă la temperaturi ridicate.

Дебелината на произведената сандвич панел варира от 0 до 10 мм, WID….
Grosimea panoului de tip sandviș produse variază între 0 și 10 mm, WID….

количеството и състава на произведената слуз са засегнати от определени храни.
cantitatea și compoziția mucusului produs este afectată de anumite alimente.

размерът на произведената топлоенергия могат да бъдат предварително определени и контролирани.
cantitatea de căldură produsă pot fi prestabilite şi controlate.

обемът и качеството на произведената слюнка се промени.
calitatea sputei produse variază.

очите стимулира цилиарните рецептори, което води до намаляване на количеството на произведената вътреочна течност и постепенно намаляване на налягането.
ceea ce duce la scăderea cantității de fluid intraocular produs și la scăderea treptată a presiunii.

Всяка дисфункция на този сдвоен орган веднага се отразява в качеството и количеството на произведената урина.
Orice disfuncție a acestui organ pereche este afișată imediat pe calitatea și cantitatea de urină produsă.

В същото време естрогенът причинява на матката да увеличава обема на произведената слуз, състояща се от кръв
În același timp, estrogenul determină uterul să crească volumul de mucus produs, constând din sânge

Топлинната енергия, която използваме не винаги е еднаква, затова се нуждаем от инсталация, която да съхрани произведената топлина.
Datorită faptului că energia de care avem nevoie nu este ântotdeauna la fel, avem nevoie de o instalație care să păstreze căldura produsă.

при дадена стойност на работната сила, масите на произведената принадена стойност са право пропорционални на величините на авансираните променливи капитали.
valoarea forței de muncă sunt date, masele plusvalorii produse sunt în funcție de mărimile capitalurilor variabile avansate.

увеличава обема на произведената течност.
datorită creșterii volumului fluidului produs.

потреблението на всеки европейски гражданин е превишило произведената стойност с 500 евро.
consumul fiecărui cetăţean a depăşit cu 500 de euro valoarea produsă.

на труднодостъпни места и да не се притеснявате за качеството на произведената работа.
nu vă faceți griji cu privire la calitatea lucrării produse.

трябвало да събират данни за постиженията на проектите, като например произведената енергия от възобновяеми източници или инсталирания капацитет.
cum ar fi cantitatea de energie din surse regenerabile produsă sau capacitatea instalată.

намалява се масата на произведената принадена стойност.
masa plusvalorii produse scade.

което в крайна сметка се отразява лошо върху контрола на произведената дейност, неговото качество.
care are în cele din urmă un efect negativ asupra controlului activității produse, a calității sale.

Учените подчертават, че индустриално произведената захар е по-вредна(добавена в напитки, сосове и детски храни).
Oamenii de ştiinţă subliniază faptul că zahărul fabricat industrial este mult mai nociv(adăugat în băuturi răcoritoare, condimente, sosuri şi alimente pentru copii).