ПРОИЗВЕДЕНИ ЧРЕЗ - превод на Румънски

• produse prin
• fabricate prin
• realizate prin
• produs prin
• produsă prin

Примери за използване на Произведени чрез на Български и техните преводи на Румънски

За ликьори, произведени чрез накисване на вишни(Prunus cerasus)
Pentru lichiorurile produse prin macerarea vișinelor(Prunus cerasus)

Някои от най-често използваните продукти в строителната индустрия, произведени чрез леене под налягане включва покривни отвори
Unele dintre cele mai frecvent utilizate produse din industria construcțiilor fabricate prin turnare prin injecție includ guri de aerisire pentru acoperișuri,

bitter са спиртни напитки с преобладаващо горчив вкус, произведени чрез ароматизиране на етилов алкохол от земеделски произход с ароматични вещества
bitter-ul sunt băuturi spirtoase cu un gust predominant amar, produse prin aromatizarea alcoolului etilic de origine agricolă cu substanțe aromatizante

други земеделски продукти, които отговарят на потребителското търсене на стоки, произведени чрез прилагане на процеси, които не вредят на околната среда,
alte produse agricole ce răspund cererii consumatorilor pentru bunuri realizate prin folosirea unor procese ce nu dăunează mediului,

Потенциално алкохолно съдържание по маса“ означава броят на килограмите чист алкохол, които могат да бъдат произведени чрез пълна ферментация на захарите, съдържащи се в 100 kg от продукта.
Tărie alcoolică potențială în masă” înseamnă numărul de kilograme de alcool pur care pot fi produse prin fermentarea totală a zaharurilor cuprinse în 100 kilograme de produs.

е възможно да се определят продуктите, произведени чрез методи, при които се отделят малко емисии на парникови газове.
va fi posibilă identificarea produselor fabricate prin metode cu emisii reduse de GES.

Въз основа на експертизата на Infineon и алгоритмите за обработени 3D облаци от точки(набор от данни в пространството, произведени чрез 3D сканиране)
Folosind expertiza Infineon și pmdtechnologies în domeniul algoritmilor pentru procesare de nori de puncte 3D(un set de puncte informaționale în spațiu, produse prin scanare 3D),

Да цели произвеждането на голямо разнообразие от храни и други земеделски продукти, които отговарят на потребителското търсене на стоки, произведени чрез прилагане на процеси, които не вредят на околната среда,
Vizeaza producerea unei mari varietati de produse alimentare si alte produse agricole care raspund cererii consumatorilor pentru bunuri realizate prin folosirea unor procese nedaunatoare mediului,

(35) като имат предвид, че липсващото законодателство за медицински изделия, произведени чрез използване на вещества от човешки произход е необходимо да се разработи колкото е възможно по-бързо.
(35) întrucât este necesar să se elaboreze cât mai repede posibil legislaţia care lipseşte în domeniul dispozitivelor medicale fabricate prin folosirea de substanţe de origine umană.

всички възможни функции, произведени чрез конвенционални жични
toate functiile posibile, produs prin convenţionale cu fir

на вино в Европа, които трябва да се конкурират с вината, произведени чрез други енологични практики, позволени в страните от Третия свят.
pentru producătorii de vinuri din Europa care au concurat cu vinuri produse prin alte practici oenologice permise în ţările lumii a treia.

Въз основа на експертизата на Infineon и алгоритмите за обработени 3D облаци от точки(набор от данни в пространството, произведени чрез 3D сканиране) на PMDtechnologies, иновативният сензор ще достави нови възможности
Folosind expertiza Infineon si pmdtechnologies in domeniul algoritmilor pentru procesare de nori de puncte 3D(un set de puncte informationale in spatiu, produse prin scanare 3D),

които са произведени чрез стапяне базалтови скали.
acestea sunt produse prin topirea rocilor de bazalt.

поради превъзходните стоки, произведени чрез модерни преработвателни предприятия,
din cauza mărfuri superioară fabricate prin intermediul avansate de prelucrare plante,

Хвойновите спиртни напитки са спиртни напитки, произведени чрез ароматизиране с плодове от хвойна(Juniperus communis L. и/или Juniperus oxicedrus L.)
(a) Băuturile spirtoase cu aromă de ienupăr sunt băuturi spirtoase produse prin aromatizarea cu boabe de ienupăr(Juniperus communis L. or Juniperus oxicedrus L.)

(10) Законодателството на Съюза е непълно по отношение на някои продукти, произведени чрез използване на нежизнеспособни човешки тъкани или клетки,
(10) Legislația Uniunii este incompletă în ceea ce privește anumite produse fabricate prin utilizarea de țesuturi sau de celule umane neviabile care au fost supuse unor modificări substanțiale

Хвойновите спиртни напитки са спиртни напитки, произведени чрез ароматизиране с плодове от хвойна(Juniperus communis L. и/или Juniperus oxicedrus L.)
(a) Băuturile spirtoase cu aromă de ienupăr sunt băuturi spirtoase produse prin aromatizarea cu boabe de ienupăr(Juniperus communis L. or Juniperus oxicedrus L.)

Накрая, днес Европейският парламент чрез този доклад изисква от Комисията да представи проект на регламент, който да забранява вноса в ЕС на стоки, произведени чрез използването на съвременни форми на робство
În cele din urmă, Parlamentul European solicită astăzi Comisiei prin acest raport să înainteze un proiect de regulament care să interzică importul în UE al bunurilor produse prin folosirea formelor moderne de sclavie

стъклени елементи, произведени чрез традиционни технологии и опит.
piese din sticlă fabricate prin tehnologii tradiționale și folosind experiența acumulată până în prezent.

издаден в СССР през 1977 г., се посочва, че шахтата трябва да бъде направена от безшевни тръби, произведени чрез горещо валцоване,
arborele de piloți ar trebui să fie confecționat dintr-o țeavă fără sudură, produsă prin laminare la cald,