ПРОИЗВЕЖДАНО - превод на Румънски

• produsă
• fabricat
• produs
• produse
• fabricată
• fabricate

Примери за използване на Произвеждано на Български и техните преводи на Румънски

Ингалипт е лекарство, произвеждано от различни фармацевтични компании,
Ingalipt este un medicament produs de diverse companii farmaceutice

За теб, Джак и за твоята Хуули/Ендфрейм кутия, която се превърна в най-успешното американско устройство за съхранение на данни, някога произвеждано в Китай.
Aici pentru tine, Jack, si la caseta Hooli/ Endframe devenind cel mai de succes american aparat de stocare a datelor sa fie vreodata fabricate în China.

Ефализумаб е рекомбинантно хуманизирано моноклонално антитяло, произвеждано от генно модифицирани клетки от яйчник на китайски хамстер( ЯКХ).
Efalizumabul este un anticorp monoclonal umanizat produs prin inginerie genetică pe celule ovariene de hamster chinezesc(COH).

Retsina“ е вино, произвеждано единствено на географската територия на Гърция с използване на гроздова мъст, обработена със смола от алепски борове.
Retsina” este vinul produs doar pe teritoriul geografic al Greciei din mustul de struguri tratat cu rășină de pin din Alep.

Неговото развитие настъпва под влиянието на повишаване нивото на естроген, произвеждано от органите на вътрешната секреция под влиянието на хипоталамуса.
Dezvoltarea sa are loc sub influența creșterii nivelului de estrogen produs de organele de secreție internă sub influența hipotalamusului.

Първото поколение излязло на пазара през 1996 г. и било произвеждано в продължение на 14 години.
Prima generaţie a debutat pe piaţă în 1996 şi s-a produs până în 2002.

е течението на въздуха, произвеждано в атмосферата от естествени причини.
este curentul de aer produs în atmosferă de cauze naturale.

С настъпването на менопаузата нивото на женските полови хормони естроген, произвеждано от яйчниците, постепенно намалява до минимум
Odată cu apariția menopauzei, nivelul hormonilor sexuali feminini produși de ovare scade treptat la un nivel minim

Американската компания проявява особен интерес към генеричната версия на лекарствотто за лечение на язва"Нексиум", произвеждано от гръцката компания.
Watson a manifestat un interes deosebit faţă de versiunea generică a medicamentului pentru ulcer Nexium, pe care îl produce compania grecească.

процесът не е модифициран специално, така че то да бъде произвеждано;
iar procesul nu se modifică în mod intenționat pentru a-l produce;….

Заедно с това обаче, оказва се, че количеството произвеждано кафе може сериозно да намалее- заради климатичните промени.
Cantitatea de cafea produsă poate scădea în mod serios din cauza schimbărilor climatice.

Чистите железни кристали са по-меки от алуминия, а най-чистото произвеждано в промишлени условия желязо(99,99%) има твърдост по
Fierul produs industrial, care este cel mai pur(aproape 99,99% puritate),

Те зависят от количеството на веществото, произвеждано или внасяно в ЕС/ЕИП,
Ele diferă în funcție de cantitatea de substanță produsă sau importată în UE/SEE

Че на 70-годишна възраст организмът произвежда от този хормон само 1/10 от количеството, произвеждано на 20-годишна възраст.
Un bărbat în vârstă de 70 de ani produce doar 1/ 10 din cantitatea de hormon produsă la vârsta de 20 de ani.

когато количеството на естрогена, произвеждано в тялото, намалява.
când cantitatea de estrogen produs scade în organism.

Антитяло е естествено вещество, произвеждано от организма, което се свързва с чужди вещества и помага на отстраняването им от Вашия организъм.
Un anticorp este o substanta naturala produsa de corp care adera de substante straine pentru a ajuta la indepartarea acestora din corp.

хранително-вкусовата промишленост използва значителен дял от палмовото масло, произвеждано паралелно с производството на биогоривата;
industria alimentară utilizează o parte semnificativă a uleiului de palmier produs, alături de industria biocarburanților;

По отношение на прясно птиче месо, произвеждано и пускано на пазара на териториите им:
(b) carnea proaspătă de pasăre obţinută şi pusă în circulaţie pe teritoriul lor:

Инсулинът е катаболен вещество, произвеждано в черния дроб и се е възползвал
Insulina este o substanță catabolice creată în ficat și utilizate în diverse alte țesuturi ale corpului

Това лекарство за лечение и профилактика на простатит, произвеждано от канадската компания"Флора", принадлежи към категорията хранителни добавки.
Acest remediu pentru tratamentul și prevenirea prostatitei este făcut de compania canadiană Flora MD, aparține categoriei suplimentelor alimentare.