ПРОКАЗА - превод на Румънски

• lepră
• lepra
• leprei
• leproşi

Примери за използване на Проказа на Български и техните преводи на Румънски

Препарати за лечение на проказа etiotrop вземат дълго време(от няколко месеца до 2 години),
Preparatele pentru tratamentul etiotropic al leprei sunt prelevate pe perioade lungi(de la câteva luni la doi ani),

А баща ми, това беше преди да почине от онази ужасна проказа, той дойде, вдигна ме
Si tatăl meu, înainte să moară de lepră a venit,

Затова Неемановата проказа ще се засили за тебе и за рода ти до века. И той излезе от присъствието му прокажен, бял като сняг.
Lepra lui Naaman se va lipi de tine şi de sămînţa ta pentru totdeauna.'' Şi Ghehazi a ieşit dinaintea lui Elisei plin de lepră, alb ca zăpada.

Бактерии от същото семейство предизвикат също туберкулоза и проказа(M. tuberculosis
Bacteriile din aceeași familie sunt cauza tuberculozei și leprei(M. tuberculoza

При инфекция с проказа обикновено се наблюдава инфекция на въздушно охлаждани области на тялото- кожата,
Atunci când infecția cu lepră se observă, de obicei, infecție cu zone răcite

Исторически се използва за лечение на треска, Проказа и кашлица, но се използва и като афродизиак и лечение за еректилна дисфункция.
Folosit pentru a trata febre, lepra şi tuse, dar este de asemenea folosit ca un afrodisiac şi tratament pentru disfuncţia erectilă.

Свещеникът да излезе вън от стана, и ако свещеникът види, че прокаженият се е изцерил от болестта проказа.
Iar preotul va iesi afara din tabara si de va vedea preotul ca leprosul s-a vindecat de boala leprei.

Аз съм вечното дете изправено пред лицето на неизбежния ужас, неизбежната проказа, неизбежните бълхи,
Sunt veşnicul copil din faţa terorii iminente, lepră şi păduchi iminenţi,

Затова, Неемановата проказа ще се залепи за тебе и за рода ти до века!
Lepra lui Naaman se va lipi de tine şi de urmaşii tăi pentru totdeauna!

Лечението на пациенти с проказа винаги се извършва в специализирана болница за инфекциозни заболявания,
Tratamentul pacienților cu lepră se efectuează întotdeauna într-un spital specializat în bolile infecțioase,

Това е законът за онзи, който има рана от проказа, и не му стига ръка да достави всичко за очистването си.
Aceasta este legea pentru curăţirea celui ce are o rană de lepră, şi nu poate să aducă tot ce este rînduit pentru curăţirea lui.''.

първоначално се грижи предимно за хора, болни от проказа.
creștin de ajutorare cuvântșifaptă, destinat în primul rând bolnavilor de lepră.

Ако ще хващаш проказа, по-добре да я хванеш от пари, отколкото от хора.
Daca tot faci lepra, mai bine s-o iei de la bani decat de la oameni.

включително откриване на хоспис за хора, страдащи от проказа и отваряне на приюти за бездомни деца.
inclusiv deschiderea unui hospice pentru persoanele care suferă de lepră și deschiderea adăposturilor pentru copii fără adăpost.

когато извадил ръката си, оказало се, че тя е побеляла от проказа като сняг.
a constatat că, de lepră, mîna se făcuse albă ca zăpada.

Страданието е Божий метод, метод за лечение на душата от греховната проказа и смъртта.
Suferinţa este calea prin care Dumnezeu vindecă sufletul de lepra păcatului şi de moarte.

Европа е изложена на риск, че ще бъде пречупена от националистическата проказа и ще бъде разигравана от външни сили.
Europa se confrunta cu un risc: acela de a fi dezmembrata de lepra nationalista si de a fi busculata de puterile externe.

включително проказа или импотентност.
inclusiv lepra sau impotenţa.

туберкулоза или проказа.
tuberculoza sau lepra.

Тази болест, по-известна като проказа, има хронично протичане на заболяването с мутационни промени, към които основно е засегната лигавицата на кожата.
Această boală este mai bine cunoscută sub numele lepră are o evoluție cronică a bolii cu schimbări de natură mutațională, care este în principal sensibilă la membrana mucoasă a pielii.