LEPRA - превод на Български

• проказа
• прокажен
• проказата

Примери за използване на Lepra на Румънски и техните преводи на Български

Te va lovi Domnul cu lepra Egiptului, cu tranji,
Ще те порази Господ с египетска проказа, хеморои, краста

La barbati, aceasta forma de lepra poate duce la dezvoltarea ginecomastiei(inflamarea glandelor mamare).
При мъжете тази форма на проказа може да доведе до развитие на гинекомастия(възпаление на млечните жлези).

Dar cum să-și vadă lepra din sufletul său, dacă nu se uită într-o oglindă?
Но как ще види проказата на своята душа, ако не се погледне в огледалото?

Lepra lui Naaman se va lipi de tine şi de sămînţa ta pentru totdeauna.'' Şi Ghehazi a ieşit dinaintea lui Elisei plin de lepră, alb ca zăpada.
Затова Неемановата проказа ще се засили за тебе и за рода ти до века. И той излезе от присъствието му прокажен, бял като сняг.

În anul 2000, s-a declarat în mod oficial că lepra nu mai este considerată ca fiind o o problemă globală de sănătate.
Е, че през 2000 г. СЗО обяви, че проказата вече не е глобален проблем за общественото здраве.

Folosit pentru a trata febre, lepra şi tuse, dar este de asemenea folosit ca un afrodisiac şi tratament pentru disfuncţia erectilă.
Исторически се използва за лечение на треска, Проказа и кашлица, но се използва и като афродизиак и лечение за еректилна дисфункция.

Căci lepra este o boală a trupului,
Проказата е болест на тялото,

Lepra lui Naaman se va lipi de tine şi de urmaşii tăi pentru totdeauna!
Затова, Неемановата проказа ще се залепи за тебе и за рода ти до века!

Până să înceapă să se lupte cu lepra, trebuia să se lupte cu stihiile naturii.
Преди да започне своята битка срещу проказата, трябвало да се бори срещу природните дадености на местността.

Explicaţi-i prietenei mele că lepra e o boală gravă, foarte contagioasă.
Бихте ли обяснили на моята приятелка, че проказата е сериозна болест. Много е заразителна.

proorocul l-ar tămădui de lepra lui!''!
който е в Самария, и той би го изцелил от проказата му!

Daca tot faci lepra, mai bine s-o iei de la bani decat de la oameni.
Ако ще хващаш проказа, по-добре да я хванеш от пари, отколкото от хора.

de-mi spune sã vindec pe un om de lepra lui?
съживявам, та праща при мене да снема от тоя човек проказата му?

fii curăţit!'' Îndată a fost curăţită lepra lui.
Искам; бъди очистен. И на часа му се очисти проказата.

Suferinţa este calea prin care Dumnezeu vindecă sufletul de lepra păcatului şi de moarte.
Страданието е Божий метод, метод за лечение на душата от греховната проказа и смъртта.

Lepra l-a făcut vulnerabil la antrax, tratamentul pentru antrax a accelerat procesul leprei..
Проказата го е направила уязвим към антракса, а лечението срещу антракса е преуморила проказата..

Europa se confrunta cu un risc: acela de a fi dezmembrata de lepra nationalista si de a fi busculata de puterile externe.
Европа е изложена на риск, че ще бъде пречупена от националистическата проказа и ще бъде разигравана от външни сили.

E adevărat că lepra sub tratament nu e contagioasă,
Проказата, която е в процес на лечение не е заразна,

inclusiv lepra sau impotenţa.
включително проказа или импотентност.

Daca insa lepra va inflori pe piele si daca va acoperi lepra toata pielea bolnavului de la cap pana la picioare, cat poate sa vada preotul cu ochii.
Ако ли проказата се изрине по кожата, и проказата покрие цялата кожа на болния от главата до нозете, колкото могат да видят очите на свещеника.