ПРОКЛИНАМ - превод на Румънски

• blestem
• condamn

Примери за използване на Проклинам на Български и техните преводи на Румънски

Проклинам ви миризливи листа!
Duceţi-vă naibii, frunze împuţite!

Проклинам цялото скапано нещо.
Sunt blestemând totul dracului.

Проклинам пощенските услуги!
Al naibii serviciu poştal!

Проклинам ви хиляди пъти, феи!
O mie de blesteme pe tine zane!

Проклинам се затова, че в главата ми дойде такава мисъл.
M-am blestemat pentru că mi-a trecut prin cap gândul acela.

Проклинам теб и цялото твое потомство.
Te blestem pe tine si pe cei ca tine..

Проклинам рода ви до тринадесето коляно!
Vă blestem! Blestemaţi să fiţi până la a treisprezecea spiţă!

Проклинам истината жива и фалша с несигурността.
La naiba cu adevărul, falsitatea şi incertitudinea.

Аз не проклинам Бог.
Nu l-am blestemat pe Dumnezeu.

Мразя ги, проклинам ги.
Îi detestă, îi blesteamă.

Със силата си ние ще се възползват от този проклинам кралство.
Cu puterea sa, vom sesiza acest regat al naibii.

Джордж Плантадженет, дук на Кларънс, проклинам и теб!
George Plantagenet. Duce de Clarence, te blestem şi pe tine!.

Проклинам обвинителите да бъдат застигнати от ужасна смърт
Blestem acuzatorii la o moarte îngrozitoare şi să înainteze din

Проклинам деня, в който майка ти умря, за да ти даде живот.
Blestem ziua în care mama ta a murit pentru a te aduce pe lumea asta.

Проклинам и знамето й, и вас, предпочитам да ме обесят,
Blestem steagul ăsta şi pe tine…

Ако проклинам деня, в който те срещнах,
Dacă blestem ziua în care te-am cunoscut.

Проклинам деня, в който може да сме управлявани от крайно десните
Blestem ziua în care vom putea fi conduși de extrema dreaptă

И както с крал Джон отнесе се светата църква, така проклинам го с кръст, библия, камбана и свещ.
Acum că regele John manipulează Biserica Sfântă, asa că aici îl blestem cu crucea, cartea, clopotul si lumânarea.

съм си християнин, и се отричам и проклинам вашата вяра!"!
sunt creștin și că mă lepăd și blestem credința voastră!

Не ще проклинам вече земята, поради човека, нито ще поразя вече друг път всичко живо, както сторих.".
Nu voi mai blestema pământul din pricina omului. Şi nu voi mai lovi tot ce este viu, cum am făcut.".