Примери за използване на Проклинам на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дори и ако проклинам името ти по два пъти на ден.
Olur mu? Adına her gün lânet okusam bile.Проклинам любовта, която ме доведе тук.
Beni buraya getiren aşkı lânetledim.Така че проклинам тази пишка, която промени съдбата ми.
Bu yüzden kaderimi değiştiren bu sike lanetler okuyorum.И с последната ми сила, проклинам този нечестив папа.
Kalan son gücümle, bu kutsal olmayan papayı lanetleyeceğim.Ядосах се и започнах да го блъскам и проклинам.
İşe yarayacakmış gibi ona vuruyor ve lanetliyordum.Проклинам ги.
Onları lanetledim.Проклинам те, Питагор.
Lanet olsun sana Pisagor.Проклинам те, живот мой.
Lanet olsun sana, ey hayat.Проклинам те, сестро!
Lanet olsun sana, kız kardeşim!Проклинам деня, в който ти дадох име!
Sıçayım adını verdiğim güne!Проклинам деня в който те срещнах!
Seninle karşılaştığım güne lanet olsun!Проклинам те!
Seni cezalandırıyorum.Събуждам се всяка сутрин и по час и половина проклинам гърба си.
Her sabah uyandığımda yarım saatim tutulan sırtıma küfretmekle geçiyor.Проклинам деня в който те срещнах!
Seni tanıdığım güne lanet olsun!Проклинам деня когато нахлу в личното ми пространство!
Seni mahremime aldığım güne lanet olsun!Проклинам деня, в който майка ти умря, за да те дари с живот.
Annenin canı uğruna, seni dünyaya getirdiği güne lanet olsun.Проклинам те, теб и твоето кралство, спасих сина ти, така ли ми се отплащаш.".
Seni ve krallığını lanetliyorum.'''' Oğlunu kurtardım ve sen bana nasıl teşekkür ediyorsun?''.Ок… очевидно… и проклинам Елени и Стефано за това, масаж за двойки?
Evet görünüşe göre. Eleniyi de Stefanosu da lanetliyorum bunu yaptıkları için. Çift masajı?Проклинам те и се надявам, че нещо неприятно ще ти се случи, например да ти падне лук на главата.".
Seni lanetliyor ve başına tatsız bir şey gelmesini umuyorum,'' mesela kafana bir soğan düşmesi gibi.''.Проклинам ви на живот без мир,
Lanet olsun size ki, barışın, mutluluğun
