ПРОМЕНЯ В - превод на Румънски

• schimbă în
• modifică în
• transformă în
• schimbat în
• schimba în
• modifica în
• modificată în

Примери за използване на Променя в на Български и техните преводи на Румънски

Напълно адаптивен свят, който се променя в зависимост от решенията.
Lume care reactivă, care se va modifica in funcţie de deciziile tale.

При повечето хора, температурата на тялото се променя в денонощието.
La majoritatea oamenilor temperatura se schimba in decursul zilei.

Научих, че всичко се променя в един миг.
Am învățat că totul se schimbă într-o clipă.

Има светла лента на места, където един цвят се променя в друг, а кожата има светложълти нюанси около очите и ушите.
Există o bandă luminată în locuri în care o culoare se schimbă în altă culoare, iar blana are nuanțe galbene în jurul ochilor și urechilor.

При настъпване на гуми за дъжд на картата не се променя в дъжд, продължи да управлява на петна.
La apariția anvelopele de ploaie harta nu se modifică în ploaie, să continue să conducă la petelor.

Течността, която запълва задната част на окото(стъкловидното тяло) се променя в цвят и плътност,
Lichidul care umple partea din spate a ochiului(vitros) se schimbă în culoare și densitate,

Марката на Общността не се променя в регистъра през периода на регистрацията нито при подновяването й.
(1) Marca comunitară nu se modifică în registru în perioada înregistrării, nici în cazul reînnoirii acesteia.

По време на“АВТО ЗАВЪРТАНЕ” бутонът се променя в“СТОП”, давайки Ви възможност да спрете по всяко време на рунда на автоматичното завъртане.
În timpul ‘AUTO ROTIRII', butonul se schimbă în‘STOP', dându-ți posiblitatea de a opri în orice moment runda de rotire automată.

Хората чуват, когато енергията, която ние признаваме, като звук преминава през ухото и се променя в електрически информация, която може да се интерпретира от мозъка.
Oamenii aud când energia pe care o recunoaştem ca sunetul calatoreste prin ureche şi se transformă în informaţii electrice care pot fi interpretate de creier.

(Тази стойност се променя в зависимост от други опции, които сте избрали.).
(Această valoare se modifică în funcție de alte opțiuni pe care le selectați).

тук минава известно време и нещо се променя в живота ви.
aici trece ceva timp și ceva se schimbă în viața ta.

друга се заделя за изхвърляне и трета се променя в плът?
alta se dă afară, iar alta se transformă în carne?

Съзерцавайки Христос, той се променя в същия образ,
Privind la Hristos, el este schimbat în același chip, din slavă în slavă,

РН се променя в посока на алкализация,
PH-ul său se modifică în direcția alcalinizării,

така че се променя в зависимост от хората, от ситуацията.
așa că se schimbă în funcție de oameni, de situație.

Питър, това са годините, когато човек се променя в човека, който ще е през останалата част от живота си.
Peter, acestia sunt anii în care un om se transformă în bărbatul care va fi toată viata.

Теглото на играча ще се променя в зависимост от тренировката,
Greutatea jucătorilor se va schimba în funcție de antrenament,

Интериорът на Corolla също се променя в посока на по-голямо присъствие на гладки, овални и просто кръгли форми.
Interiorul Corollei a fost, de asemenea, schimbat în direcția unei prezențe mai mari de forme netede, ovale și pur și simplu rotunde.

След оплождането, съдържанието на хорион гонадотропин, хормон, произведен от плацентата в рамките на няколко дни след образуването на яйцеклетката, се променя в тялото на жената.
După fertilizare, conținutul gonadotropinei corionice- un hormon produs de placentă în câteva zile după formarea oului fetal- se schimbă în corpul femeii.

Програмата за втория цикъл по Модна култура и мениджмънт се променя в новите Модни изследвания*.
Programul de gradul al doilea în domeniul culturii și managementului de modă se transformă în noile studii de modă*.