ПРОМИВАТ - превод на Румънски

• spălate
• spală
• spala

Примери за използване на Промиват на Български и техните преводи на Румънски

продуктите се почистват или промиват съгласно инструкциите дадени на вътрешния етикет.
produsul se spală sau se curăță conform instrucțiunilor indicate pe eticheta interioară.

С този нов адхезия на материала да се почистват се избягва и частиците се промиват далеч.
Prin faptul că, o nouă adeziune la materialul care urmează să fie curățat este evitată, iar particulele sunt spălate departe.

След обработка с ултразвук, суспензиите се центрофугират в продължение на 15 минути и се промиват с двойно дестилирана вода четири пъти за отстраняване на сребърни йони остатък.
După sonicare, suspensiile au fost centrifugate timp de 15min și se spală cu apă dublu distilată de patru ori pentru a îndepărta restul de ioni de argint.

Първо, очите се промиват с разтвор на борна киселина(1 с. л. прах, разреден в 300 ml вода).
În primul rând, ochii sunt spălați cu o soluție de acid boric(1 lingură de pulbere diluată în 300 ml de apă).

Също се показва, как им промиват мозъците, в армейските лагери
Şi cum li se spăla creierul în aceste campusuri ale armatei.

Хората се промиват с медийни спектакли, които създават впечатлението,
Oamenii sunt spălați cu ochelari media care dau impresia

Патладжани промиват, изрязани напречно на парчета с дебелина 1 см,
Închegată 4 vinete spălate, tăiate transversal în felii de 1 cm grosime,

слабо промиват плодове и зеленчуци.
legume slab spălate.

обучават, промиват мозъци и проповядват крайно насилие.
antrenează spală creiere si predică violentă extremă.

Промиват мозъците ни с вярването, че нормалните хора са най-добри.
Vreau să spun că ni s-au spălat creierele, ca să credem că oamenii cei mai buni sunt cei normali.

Промиват мозъците на деца, отвлечени от Кюжинкай
Au"spălat" creierele copiilor traficati de la Koujinkai,…

нашите сълзи промиват токсините, които се натрупват в тялото от стреса.
lacrimile noastre înroșesc toxinele care se acumulează în organism din cauza stresului.

Пет шишарки се промиват и се добавят 250 ml алкохол(достатъчно, за да се използва 70%).
Cinci conuri s-au spălat și s-au adăugat 250 ml de alcool(suficient pentru a utiliza procentul de 70%).

и пропагандата, и как ни промиват мозъците със своите лъжи
despre cum suntem cu toţii spălaţi pe creier cu minciunile lor

След инцидента детето е откарано в болница, където промиват раните му.
După incidentul nefericit, copilul a fost transportat la spital, unde rănile i-au fost cusute.

След нанасянето на изпитвателната смес, образците се изсушават на въздух, след което се промиват с разтвора, описан в точка 2. 3(устойчивост срещу миещи препарати),
La sfârșitul aplicării amestecului pentru încercare eșantioanele se usucă la aer curat și apoi sunt spălate cu soluția descrisă la punctul 2.3(„Rezistența la detergenți”)

Те се промиват и се обработва рани ръб кухина, почистване повърхността от замърсяване
Ei au fost spălate și tratate rănile cavității de margine,

Клетките се събират чрез центрофугиране при 8000 х г за 15 минути и се промиват с буфер А(20 тМ NaH2PO4, 0. 5 М NaCl, рН 7.4).
Celulele au fost recoltate prin centrifugare la 8000 x g timp de 15 minute și se spală cu tampon A(20 mM NaH2PO4, NaCI 0,5 M, pH 7,4).

Г смлени зърна се промиват с вряща вода,
G de boabe măcinate sunt spălate cu apă clocotită,

Пелетите се промиват и се обработват с ултразвук в продължение на 5 минути с още 0, 5 мл Lb2
Peletele au fost spălate și sonicat timp de 5 minute cu încă 0,5 ml de LB2