ПРОМЪКНА - превод на Румънски

• a strecurat
• a furişat
• intrat
• au strecurat
• trecut

Примери за използване на Промъкна на Български и техните преводи на Румънски

Ще се промъкна обратно в къщата.
O să mă strecor înapoi în casa lui Carter.

Как се промъкна покрай мен?
Cum te-ai strecurat pe lângă mine?

Промъкна се зад нея като страхливец.
Se strecoară în spatele ei, ca un laş.

Промъкна се в моята загуба, преструвайки се
Te-ai prefăcut

Тя се промъкна за гърба ми и се изчука.
Ea s-a ascuns de mine şi a rămas însărcinată.

Ти се промъкна зад мен и ясе опита да ми пререж гърлото като нинджа.
Te-ai furișat în spatele meu și mi-ai tăiat gâtul ca un ninja.

Значи се промъкна на събитието, за да го конфронтираш?
Te-ai strecurat la strângerea de fonduri ca să-l înfrunti?

Някак се промъкна зад нас и запя тихо.
S-a strecurat în spatele nostru şi a început să cânte încet.

Промъкна се зад гърба ми и с шантаж спечели приятелката си.
M-ai lucrat pe la spate şi ai recurs la şantaj ca să obţii o prietenă.

Крадец се промъкна в къщата ми посред нощ.
Un hoț a pătruns noaptea într-o casă.

Ти се промъкна зад нея.
Te-ai furişat către ea.

Промъкна се в стаята за гости, за да се присъединиш към мен.
Te-ai strecurat în camera de oaspeţi pentru a mi te alătura.

Ще се промъкна в Братството на слънцето.
Mă voi infiltra în Frăţia Soarelui.

Промъкна се, видя снарядите и плановете.
Apoi s-a strecurat înăuntru. Le-a văzut mortierele şi planurile.

Лудата кучка се промъкна зад мен с хлороформ.
Nebuna s-a strecurat în spatele meu, cu cloroform.

Мери тихо промъкна през стаята, за да търсите.
Maria strecurat încet în întreaga cameră să se uite.

Промъкна се в офиса й.
Se strecura în biroul ei.

Ако се промъкна покрай него- няма да се счупи?
Dacă mă strecor, n-o să-l dobor?

Не, не. Промъкна се зад мен и ме преследва.
Nu, nu, s-a strecurat în spatele meu şi a stat acolo.

Защо се промъкна в хотелската стая?
De ce te-ai furişat în camera aia de hotel?