ПРОМЪКНАХ - превод на Румънски

• strecurat
• furişat
• intrat

Примери за използване на Промъкнах на Български и техните преводи на Румънски

Промъкнах се в сградата, където живее и пак му звъннах, казах му,
Așa că am intrat în clădire și a numit-o din nou

Промъкнах се в двора на съседите ми
M-am strecurat în curtea vecinilor

Затова се промъкнах в офиса на Хамилтън и се опитах да
Aşa că am intrat în biroul lui Hamilton

Ууди, Промъкнах се тук за един поглед в твоя предварителен доклад преди да бъде представен на ченгета утре.
Woody. Woody, m-am strecurat aici să trag o privire la raportul preliminar, înainte să-l prezinþi ºi altor poliþiºti mâine.

Промъкнах се в банята й и"измътих малките пиленца".
Am fost nevoit să mă furişez în baia ei, şi m-am uşurat cam cu 1 kg.

Така че не исках да го безпокоя, промъкнах се на борда и ето ме тук.
Cum nu voiam să-şi facă griji, am hotărât să mă furişez la bord.

Промъкнах се в моята паник стая гледах ги 20 минути как претърсват къщата
M-am adăpostit în camera de panică şi i-am urmărit căutând

Промъкнах се там и изчистих листата от верандата му.
M-am dus

За това една нощ се промъкнах на яхтата му и понеже знам как,
Aşa că, într-o noapte, m-am dus pe iahtul lui, şi, pentru că mă pricepeam,

Промъкнах дома, само за да се провери за нея,
Mă strecuram în casă, doar ca s-o verific,

Добре, така че се промъкнах в стаята на Емили
Ok, deci m-am furișat în dormitorul lui Emily

Хадес отправя предизвикателство към брат ми, затова се промъкнах в храма и станах гробар.
pentru fratele meu pierdut. M-am infiltrat în Sanctuar ca cioclu.

най-накрая се освободих… и се промъкнах в къщата му. Приближих се до леглото му…
şi m-am strecurat în casa lui şi am stat peste el,

Вече се промъкнах на тртото ниво на крепостта
Am trecut de nivelul trei al fortăreţei

Как се промъкна покрай мен?
Cum te-ai strecurat pe lângă mine?

Промъкна се в лагера, невъоръжена.
Ea tocmai a intrat în tabără… neînarmat.

Промъкнал се е във влака зад възрастните.
S-a strecurat în metrou, printre adulţi.

Някой, който се е промъкнал в къщата и е сложил магията.
Cineva care s-a furişat în casă şi-a pus bine punguţa asta.

Значи се промъкна на събитието, за да го конфронтираш?
Te-ai strecurat la strângerea de fonduri ca să-l înfrunti?

Те мислят, че някой се е промъкнал в стаята и е подменил сънотворното и.
Ei cred că cineva a intrat în camera ei şi a înlocuit sedativul.