ПРОПОВЯДВАШ - превод на Румънски

• predici
• propovăduieşti
• predica

Примери за използване на Проповядваш на Български и техните преводи на Румънски

Въпросът за мен не е дали ще проповядваш, а какво ще проповядваш.
Întrebarea mea nu este daca mai propavaduiesti, este ce vei propovadui.

Би ли им казал това, което наистина проповядваш, Джошуа?
Sa le spun despre cea ce predici tu Joshua?

Чух, че проповядваш в Гърция.
Am auzit că ai fost predarea în Grecia.

Застани зад принципите, които проповядваш.
Să susţii principiile alea pe care le-ai propovăduit.

И можеш да покажеш на тези хора, че практикуваш, това което проповядваш.
Şi să le arăţi acestor oameni că practici ceea ce spui.

В мемоарите на Сатаната, проповядваш наказание и позор за тези, които искат да се освободят
În memoria lui Satan, tu care predici pedeapsă şi ruşinea celor care s-au eliberat singuri

Ще те гледам, когато пак проповядваш, и ще знам какъв си- отвън и отвътре.
O să mă uit la tine cum predici şi o să ştiu cine eşti, pe dinăuntru şi pe dinafară.

Ти през целия си живот проповядваш мира, а Зина и аз държим мечове.
Sunteti de mers pe jos prin viaţă pace predica şi Xena si am sabii în mâinile noastre.

И хората търсещи истината, не могат вече да приемат поученията, с които са отгледани, и с които проповядваш.
Şi oamenii care caută adevărul Nu mai pot accepta retoricile simple Cu care ai crescut tu şi Pe care le predici.

От този момент, ще проповядваш за протегнатата за помощ ръка, към по-нещастните сред нас.".
De acum, vei predica Evanghelia si vei fii un ajutor… Pentru cei mai putin norocosi dintre noi".

значението на практикуването на това, което проповядваш.
importanța practicării a ceea ce predici.

Ще проповядваш на хората, които не вярват, това, в което ти не вярваш?
Aşadar vei predica ceea ce nu crezi unor oameni cărora nu le pasă?

убийството е любов или пък живот или каквото там проповядваш.
ce naiba le-ai mai predicat.

Няма доктрина. Не проповядваш на никого. Не твърдиш, че ще спасиш душите им, няма ритуали.
Adică nu are nicio dogmă, nu predici nimănui, nu zici că le vei salva sufletele, n-are ritualuri.

Винаги проповядваш, вреш си носа в живота на другите,
Întotdeauna predica, lipit nasul în vieţile altor oameni,

Но проповядваш толерантност по отношение на тези… шибани шиятски еретици които прокламират тези обичаи!
Dar predici toleranţă faţă de nemernicii de şiiţi eretici ce promovează astfel de practici!

който обожаваш""и още проповядваш по телевизията?"?
despre care încă mai predici la televiziunea naţională?

твоят Гуру Махараджа проповядва чрез теб, а ти проповядваш чрез тях. Прабхупада.
Guru Mahārāja propovăduiește prin tine, și tu propovăduiești prin ei.

ти пак, както преди, проповядваш покаяние в света.
tămăduiri luăm totdeauna; pentru că iarăşi propovăduieşti, ca mai înainte, pocăinţa în lume.

както и преди, в света проповядваш покаяние.
tămăduiri luăm totdeauna; pentru că iarăşi propovăduieşti, ca mai înainte, pocăinţa în lume.