PREDICAT - превод на Български

• проповядвал
• сказуемо
• предикат
• проповядва
• проповядвано
• проповядвали

Примери за използване на Predicat на Румънски и техните преводи на Български

Sfântul Apostol Iuda a predicat Evanghelia în Iudeea,
Юда Тадеус е проповядвал Евангелието в Юдея,

Un asemenea verb nu are funcție de predicat, dar poate avea diferite alte funcții în propoziție.
Такива глаголи не играят ролята на сказуемо, но имат други функции в изречението.

Papa Francisc- liderul unei biserici care a predicat întotdeauna indisolubilitatea căsătoriei- a recunoscut miercuri
Папа Франциск, който винаги е проповядвал, че брачният съюз е нерушим, призна днес,

Figura I- termenul mediu este subiect în majoră şi predicat în minoră;
В първа фигура средният термин(М) е субект в голямата и предикат в малката предпоставка.

Adesea se poate înlocui o expresie comparativă kiel cu o propoziție secundară/ subordonată completă cu predicat, dar acest lucru nu este mereu/întotdeauna posibil.
Сравнителният израз с kiel често може да бъде заменен със сказуемо, но невинаги.

În ea minciuni predicat IKEA «optimism istoric“,
В него лежи проповядва IKEA«исторически оптимизъм",

Proorocul desavârsit a predicat Cuvântul profetic desavârsit,
Съвършения пророк е проповядвал съвършенното пророческо Слово,

în ceea ce noi credem este mesajul originar al lui Cristos, predicat de Apostoli.
е истинското послание на Христос, проповядвано от Апостолите.

Domnul Hristos a predicat doar trei ani
Христос е живял и проповядвал само три

oarecum contrar principiului predicat IKEA.
до известна степен противоречи на принципа проповядва IKEA.

au predicat despre teologia ȋnlocuirii.
са проповядвали заменяща теология.

Mohamed a predicat pasivitatea cât a fost la Mecca?
когато е бил в Мека, Мохамед е проповядвал безучастност?

până în Iliria, am predicat temeinic vestea bună despre Cristosul.
дори чак до Илирик напълно съм проповядвал благовестието(добрата новина) за Христос.

cei cărora le-a predicat Iisus, ci nobilimii romane.
на които Исус е проповядвал, а на римската аристокрация.

chiar şi că tot ce a predicat El era o minciună.
че всичко, което е проповядвал, е било лъжа.

chiar dacă am predicat asta ani de zile.
дори и ако съм проповядвал това от години.

Cum aş mai putea privi aceste mulţimi de oameni cărora le-am predicat Evanghelia cea curată?
Как бих погледнал онези множества хора, на които съм проповядвал чистото Евангелие?

În timpul vieţii sale, Wesley a călătorit peste 250.000 de mile călare şi a predicat peste 40.000 de predici în fiecare colţ al Insulelor Britanice.
През живота си, Джон Уесли е пропътувал над 250 хиляди мили на кон и е проповядвал над 40 хиляди проповеди навсякъде по Британските острови.

A scris-o în aramaică- limba vorbită învremea aceea în Palestina și în care a predicat Domnul Iisus Hristos.
Езикът на евангелието бил говоримият тогава в Палестина арамейски език, на който Иисус Христос е проповядвал.

Am tot predicat despre faptul că tribul nostru e onorabil,
Проповядваме, че племето ни е честно и почтено и че играем играта