ПРОПОВЯДВА - превод на Румънски

• predică
• propovăduieşte
• propovăduiește
• a propovăduit
• vesteşte
• o predica
• predica
• predicând
• predicat
• a propovaduit
• binevesteşte

Примери за използване на Проповядва на Български и техните преводи на Румънски

Съпругът ми проповядва търпение и сдържаност.
Soțul meu sfătuit răbdare, reținere.

Гласувах против нея, защото очевидно проповядва неолибералната икономическа политика.
Am votat împotriva ei deoarece susţine clar încrederea în politica economică neoliberală.

Снощи проповядва, че Бог ще изпрати знак.
A spus aseară că Dumnezeu îi va trimite un semn.

Но Сизиф проповядва висша вярност, която отрича боговете
Dar Sisif ne învaţă fidelitatea superioară care îi neagă pe zei

Покаянието, което проповядва Иоан, предхожда изповядането на греховете;
Această pocăinţă, pe care o propovăduia Ioan, trebuie să aibă loc înaintea mărturisirii păcatelor;

Покаянието, което Йоан проповядва, предшества изповедта на греховете;
Această pocăinţă, pe care o propovăduia Ioan, trebuie să aibă loc înaintea mărturisirii păcatelor;

Исус проповядва в синагогата в Капернаум.
DOmnul Isus Christos a predicat într-o Synagogă în Capernaum.

Проповядва ли Йоан 3:5, че кръщението е необходимо за спасението?
Ne învață Ioan 3.5 că botezul este necesar pentru mântuire?

Не съм човек, който проповядва за доброто и лошото.
Nu sunt genul de om care să predice despre bine şi despre rău.

за да проповядва по добре!
poate că o să predice mai bine!

Ами, нашата църква проповядва моногамия.
Bine, biserica noastră propovaduieşte monogamia.

Трябва да знаеш, че Спасителят проповядва любов и опрощение.
Trebuie să știți că Mântuitorul nostru a predicat iubirea și iertarea.

И ти ми проповядва колко е несправедлив светът.
Iar tu ai început să-mi spui cât de nedreaptă e lumea.

нито говори или проповядва за грабването.
nimeni nu a vorbit sau a predicat despre răpire.

Физиокрацията основава икономическото развитие върху земеделието и проповядва свобода на търговията и занаятите.
Fiziocrația pune baze dezvoltării economice din agricultură și pledează pentru libertatea comerțului și industriei.

което Джон проповядва.
după botezul pe care Ioan a predicat.

Пастор в Атланта, той редовно проповядва и преподава в християнски конференции
Un pastor din Atlanta, el predică în mod regulat

Никоя религия не проповядва такъв любвеобилен към човеците Бог, както нашата!
Nici o religie nu propovăduieşte o astfel de iubire de oameni a lui Dumnezeu ca a noastră!

Фаза I проповядва, че човешкото съзнание се връща обратно към колективното несъзнавано след преминаване през егото
faza I predică că conștiința umană se întoarce înapoi la inconștientul colectiv după ce trece prin ego

В който имаме винаги доверие, който проповядва мир, толерантност
Unul în care avem toată încrederea,""care propovăduieşte pacea, buna înţelegere