ПРОПОВЯДВАМЕ - превод на Румънски

• predicăm
• propovăduim
• predica
• predicam

Примери за използване на Проповядваме на Български и техните преводи на Румънски

Ние не можем да проповядваме Христос и Него разпнат, ако не проповядваме това, което днес се нарича Калвинизъм.
El a scris:„După părerea mea, nu-L putem predica pe Hristos şi pe El crucificat până nu predicăm ceea ce se numeşte azi calvinism.

горивото зад всичко останало, което проповядваме, това, което правим, няма да издържи.
combustibilul din spatele orice altceva ce predicăm, ceea ce facem nu va dura.

Защо не говорим за това, не се молим за това, не проповядваме за това?
De ce nu vorbim despre el, de ce nu ne rugăm pentru el și nu predicăm despre el?

Проповядваме, че племето ни е честно и почтено и че играем играта
Am tot predicat despre faptul că tribul nostru e onorabil,

все пак ние можем да направим нещо за човечеството, като проповядваме това движение за Кришна съзнание.
putem să facem acest lucru omenirii, predicând această mișcare a conștienței de Kṛṣṇa.

прилагаме на практика това, което проповядваме.
punem în practică ceea ce spunem.

Нека бъде чуто повторно- и най-напред от нас, които го проповядваме.
Să fie ascultat din nou cu atenție, mai întâi de noi, cei care îl rostim.

Ако не се грижим за книгите, ако не проповядваме, ако самите ние не четем,
Dacă nu avem grijă de cărți și nu predicăm și nu citim și noi, nu înțelegem filosofia,

също време проповядваме демокрация и едновременно не искаме да имаме отношения с представителните групи?
dacă în timp ce propovăduim democraţia în acelaşi timp nu vrem să avem de-a face cu grupările reprezentative?

поради която живеем, по която имаме деца, по която проповядваме, по която служим на хората.
care este raţiunea pentru care predicăm, care este raţiunea pentru care îi slujim pe oameni.

Затова трябва да се откажем от идеята, че трябва да тичаме да спасяваме всеки път, когато нещо трябва да се оправи, и да диктуваме и проповядваме на другите как да се управляват.
Trebuie, prin urmare, să ne descotorosim de ideea că trebuie să alergăm să-i salvăm de fiecare dată când lucrurile trebuie îndreptate și să le dictăm și să le predicăm altora cum trebuie să-și gestioneze problemele.

ShiftPlanning е разпределена бизнес с глобален екип, който се свързва използвайки най-новите софтуерни технологии да доставя висококачествени резултати(ние практикуваме това, което проповядваме).
cu un personal la nivel mondial care se conectează folosind cele mai recente tehnologii software pentru a furniza rezultate de înaltă calitate(am practica ceea ce predica).

И макар че тази древна притча не съответства на Евангелието, което проповядваме ние, всички вие би следвало да се вслушате в тези уроци, докато не настане времето,
Această veche parabolă nu este conformă cu evanghelia pe care o predicăm noi, dar aţi face bine să acordaţi atenţie învăţămintelor ei

нека се стремим да се противопоставим на насилието като проповядваме и посяваме доброта,
să ne străduim pentru a ne opune violenţei predicând şi semănând binele,

нека се стремим да се противопоставим на насилието като проповядваме и посяваме доброта,
să ne străduim pentru a ne opune violenței predicând și semănând binele,

за да започнем процес по приемане на тези хора, отколкото ако проповядваме фалшива концепция за сигурност която,
crea un proces de acceptare a acestor persoane, decât dacă am propovădui un fals concept de securitate care,

И така проповядват на младите хора.
A continuat să predice pentru tineri.

Тя проповядва всеобщ аскетизъм
Ea propovăduieşte un ascetism general

Брат Уайт проповядваше следобед за делото- успеха на трите вести.
După-amiază, fratele White a predicat despre lucrare și succesul celor 3 solii.

Онези първи мисионери обикалят всички възможни места и проповядват Исус и Неговото царство.
Primii misionari au mers pretutindeni si au predicat despre Isus si de spre Împărăţia Sa.