ПРОПОВЯДВАЛ - превод на Румънски

• predicat
• a propovăduit
• propovaduia
• predica
• predică

Примери за използване на Проповядвал на Български и техните преводи на Румънски

Съвършения пророк е проповядвал съвършенното пророческо Слово,
Proorocul desavârsit a predicat Cuvântul profetic desavârsit,

колкото могъл да изходи в един ден, и проповядвал, говорейки.
după o cale de o zi, a propovăduit şi a zis.

Христос е живял и проповядвал само три
Domnul Hristos a predicat doar trei ani

когато е бил в Мека, Мохамед е проповядвал безучастност?
Mohamed a predicat pasivitatea cât a fost la Mecca?

дори чак до Илирик напълно съм проповядвал благовестието(добрата новина) за Христос.
până în Iliria, am predicat temeinic vestea bună despre Cristosul.

на които Исус е проповядвал, а на римската аристокрация.
cei cărora le-a predicat Iisus, ci nobilimii romane.

че всичко, което е проповядвал, е било лъжа.
chiar şi că tot ce a predicat El era o minciună.

дори и ако съм проповядвал това от години.
chiar dacă am predicat asta ani de zile.

Как бих погледнал онези множества хора, на които съм проповядвал чистото Евангелие?
Cum aş mai putea privi aceste mulţimi de oameni cărora le-am predicat Evanghelia cea curată?

През живота си, Джон Уесли е пропътувал над 250 хиляди мили на кон и е проповядвал над 40 хиляди проповеди навсякъде по Британските острови.
În timpul vieţii sale, Wesley a călătorit peste 250.000 de mile călare şi a predicat peste 40.000 de predici în fiecare colţ al Insulelor Britanice.

Езикът на евангелието бил говоримият тогава в Палестина арамейски език, на който Иисус Христос е проповядвал.
A scris-o în aramaică- limba vorbită învremea aceea în Palestina și în care a predicat Domnul Iisus Hristos.

Поради това си проповядвал словото на истината и си ободрил унилите души, описвайки съдния час.
Pentru aceasta ai propovaduit cuvantul adevarului si ai ridicat sufletele celor trandavi, aratand in scris ceasul judecatii.

Баща му Джеймз винаги проповядвал мир, а сега непрекъснато бил в мислите на Чарлз.
Tatal sau James, predicase întotdeauna pentru pace, iar ideile lui James erau foarte asemanatoare cu ale lui Charles.

Естествено, бих проповядвал това на всички, но само не предполагам да ви проповядвам това;
Bineinteles ca asta as propovadui fiecaruia, dar nu-mi propun sa v-o propovaduiesc;.

Хусисткият лидер Ян Желивски проповядвал в църквата и е погребан тук след екзекуцията му през 1422г.
Jan Želivský, liderul husitilor, a predicat in aceasta biserica si a fost inmormantat aici dupa executia sa din 1422.

където Павел проповядвал пред любознателна аудитория на Марсовия хълм.
Pavel a predicat în faţa unei audienţe curioase pe Colina lui Marte.

Приоритетите, които е проповядвал, се включват въвеждането на нови стандарти за управление, които съответстват на корпоративната култура
Prioritățile, care a proclamat, a fost inclus introducerea unor noi standarde de management,

Търся мир, винаги съм проповядвал мир, копнея за мира
Eu caut pacea, întotdeauna am propovăduit pacea, eu mi-am dorit pacea

Затова и свети Иоан Предтеча не само проповядвал покаяние, но извършвал и покайно кръщение,
De aceea Sfântul Ioan Înaintemergătorul nu numai că propovăduiește pocăința, dar săvârșește botezul pocăinței,

Две седмици след като проповядвал посланието в църквата,
La doua saptamani dupa ce a predicat acel mesaj in biserica,