Примери за използване на Проповядваше на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той проповядваше срещу знахарството и старите обичаи.
El a predicat împotriva utilizării medicinei tradiţionale.Почти не проповядваше, още по-малко учеше,
El nu a predicat decât puţin,Искрен, посветен. А как само проповядваше!
Sincer, dedicat şi ştia să predice.Филип слезе в града на Самария и им проповядваше Христа.
Filip s-a coborat in cetatea Samariei si le-a propovaduit pe Hristos.И това копеле проповядваше принципи!
Nu-mi vine să cred că nenorocitul ne predică principii!И Павел по онова време проповядваше в Атина.
Erau și ei acolo când Pavel a predicat în Atena.Не е това, което Иисус проповядваше.
Asta nu este ceea ce Isus a predicat.Отец Георги преподаваше, проповядваше и беше истински поразен от перспективите за мисионерска работа на Православната църква в Америка.
Florovsky preda, predica si era uimit de potentialul incredibil al lucrarii misionare pe care o întrevazuse în Biserica Ortodoxa din America.Нима не си онзи, който непрекъснато проповядваше, че покаянието е един вид промяна на държането?
Nu esti tu acela care intotdeauna predica modul cum"pocainta" este o schimbare a conduitei?Лука 3:3"И той отиваше по цялата страна около Иордан и проповядваше кръщение на покаяние за прощаване на греховете.".
Luca3:3"Şi Ioan a venit prin tot ţinutul din împrejurimile Iordanului, şi propovăduia botezul pocăinţei, pentru iertarea păcatelor.".И с много такива притчи им проповядваше Словото, както можеха да слушат.
Когато бях петгодишна, човекът, който проповядваше, дойде точно при мен, измежду хилядите хора и каза.
La cinci ani, cel care predica la întrunire m-a ales pe mine din câteva mii de persoane şi a zis.Тозчас се събраха мнозина, тъй че и пред вратата не можеха да се поберат, и Той им проповядваше словото.
Mulţi s-au adunat, aşa încât nu mai era loc nici înaintea uşii, iar el le vestea cuvântul.пред вратата не можеха да се поберат; и Той им проповядваше словото.
iar Dânsul le grăia cuvântul(lui Dumnezeu).И той обиколи цялата страна около Иордан и проповядваше покайно кръщение за опрощаване на грехове,
където приблизително година по-рано проповядваше Йоан Кръстител и където беше приел кръщението Иисус.
unde Ioan predicase cam cu un an mai înainte şi unde Iisus primise botezul.Йоан проповядваше кръщение покаянное целия народ на Израел.
Ioan predicase botezul pocăinței tuturor poporului Israel.поучаваше в синагогите им и проповядваше благовестието на царството;
învăţînd pe norod în sinagogi, propovăduind Evanghelia Împărăţiei,поучаваше в синагогите им, проповядваше Евангелието на царството
învăţând în sinagogile lor, propovăduind Evanghelia împărăţieiИ в един от дните, когато Той поучаваше людете в храма и проповядваше благовестието, надойдоха главните свещеници и книжниците със старейшините
Într'una din acele zile, cînd învăţa Isus norodul în Templu şi propovăduia Evanghelia, au venit deodată la El preoţii cei mai de seamă
