Примери за използване на Пропорционална на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изборната система в страната е пропорционална.
право пропорционална.
При хора фармакокинетиката на гадобутрол е пропорционална на дозата.
Parametrii farmacocinetici ai gadobutrolului la om sunt proporţionali cu doza.Високи прозорци изглежда пропорционална, когато те са богати с елегантен lambrequins завеси, опашки
Абсорбцията е обратно пропорционална на размера на частиците,
Absorbtia este invers proportionala cu dimensiunea particulei,Закон на Уотсън: Надеждността на оборудването е обратно пропорционална на броя на обслужващия персонал и на неговата квалификация.
Legea lui Watson: Fiabilitatea unui mecanism este invers proportionala cu numarul si importaanta persoanelor care-l tin sub observatie.Санкцията трябва да бъде ефективна, пропорционална и възпираща, като се отчитат естеството,
Amenda trebuie să fie eficace, proporționată și disuasivă și să țină seama de natura,Държавите-членки могат да предвидят социалната закрила да бъде пропорционална на участието в дейностите на самостоятелно заетото лице и/или на размера на вноските.
Statele membre pot prevedea ca aceasta protectie sociala sa fie proportionala cu participarea la activitatile lucratorului independent si/sau cu nivelul contributiei.”.не изглежда да налага на адресатите си пропорционална мярка.
nu pare să impună destinatarilor săi o măsură proporționată.Преди заседанието Турция увери ООН, че операцията й в Северна Сирия ще бъде"пропорционална, премерена и отговорна".
Înainte de reuniune, Turcia a asigurat că operaţiunea sa militară din nord-estul Siriei va fi„proporţionată, măsurată şi responsabilă".допустими разходи за действието, а подкрепата от различни програми на Съюза може да бъде изчислена на пропорционална основа.
iar sprijinul acordat din diferite programe ale Uniunii poate fi calculat pe bază pro-rata.Законът на разрастването гласи, че силата на една марка е обратно пропорционална на нейния обхват.
Legea Expansiunii considera ca forta unui Brand este invers proportionala cu extinderea lui.допустимите разходи по проекта, а подкрепата от различните програми на Съюза може да се изчисли на пропорционална основа.
iar sprijinul acordat din diferite programe ale Uniunii poate fi calculat pe bază pro-rata.Бекет има теория, че способността на Призрака да се лекува е директно пропорционална на това колко скоро Призрака се е хранил, а той.
Dr Beckett are o teorie cum ca abilitatea unui Wraith de a se vindeca e direct proportionala cu cat de curand a mancat, si tocmai.При доказано нарушение отговорният орган ще бъде компетентен да налага пропорционална и възпираща санкция.
În cazul unei încălcări dovedite a normelor, organismul responsabil va avea competența de a impune o sancțiune proporționată şi disuasivă.Помощта се счита за пропорционална единствено, когато същият резултат не може да бъде постигнат с по-малка помощ.
Ajutorul este considerat proporţional numai în cazul în care acelaşi rezultat nu putea fi obţinut cu mai puţin ajutor şi mai puţine denaturări.Цялата военна дейност на НАТО е пропорционална, отбранителна и съответства напълно на международните ангажименти на организацията.
Acţiunile NATO sunt defensive, proporţionale şi conforme în totalitate cu angajamentele noastre internaţionale.подкрепата на Парламента ще бъде пропорционална не на Вашата предпазливост, а на Вашата смелост.
sprijinul Parlamentului va fi proporţional nu cu prudenţa, ci cu curajul dumneavoastră.Сега, когато вече имаме яснота, реакцията на ЕС ще бъде пропорционална и в съответствие с правилата на СТО.
Acum, că avem claritate, răspunsul UE va fi proporţional şi în conformitate cu normele Organizaţiei Mondiale a Comerţului(OMC).Вероятността даден Сит& Гоу да бъде избран е пряко пропорционална на процента за рейк в турнирния вход.
Şansele ca un Sit& Go să fie selectat sunt direct proporţionale cu procentul de rake din buy-in-ul turneului.
