ПРОРУСКИТЕ - превод на Румънски

• proruşi
• pro-rusi
• proruși
• pro-ruşi
• pro-ruși
• pro-ruse
• proruse
• rusofile

Примери за използване на Проруските на Български и техните преводи на Румънски

Украйна навлиза днес в четвъртата година от кървавия конфликт с проруските бунтовници на изток,
Guvernul de la Kiev poartă un conflict sângeros cu rebelii proruși din estul țării,

Проруските сепаратисти са демонстрирали умения за работа с ракети земя-въздух и са свалили над
Separatiştii proruşi au demonstrat abilităţi în utilizarea sistemelor de lansare a rachetelor de tip sol-aer

Посланиците на 28-те страни членки на Европейския съюз са одобрили снощи в Брюксел нови икономически санкции срещу Русия заради посегателство срещу суверенитета на Украйна въпреки споразумението за прекратяване на огъня между украинските сили и проруските бунтовници.
Ora 23:30 Ambasadorii celor 28 de state membre ale UE au convenit vineri seara, la Bruxelles, sa impuna noi sanctiuni economice Rusiei pentru incalcarea suveranitatii Ucrainei, in ciuda acordului de incetare a focului dintre fortele ucrainene si rebelii pro-rusi.

Меркел ще търси варианти за прекратяване на конфликта в Украйна с помощта на влиянието на проруските сепаратисти в региона, а и се нуждае от сътрудничеството на Москва по сирийския въпрос.
Merkel vrea ca Rusia să pună capăt conflictului din estul Ucrainei, influențând separatiștii proruși, și are nevoie de cooperarea Moscovei pentru un acord de pace în Siria.

също са участвали в конфликта в Източна Украйна срещу проруските сепаратисти.
de asemenea participă şi la conflictul dintre Kiev şi separatiştii pro-ruşi din estul ţării.

който трябваше да сложи край на боевете в източната част на Украйна, в която проруските сепаратисти се борят срещу украинските сили.
încetarea conflictului din estul Ucrainei, unde separatişti proruşi luptă împotriva forţelor guvernamentale ucrainene.

Броят на загиналите все още не е известен“, съобщи областната администрация в Донецк, като уточни, че самолетът е паднал в зона, контролирана от проруските опълченци близо до границата между Русия и Украйна.
Numarul mortilor nu este cunoscutinca”, a afirmat administratia regionala din Donetsk, care a precizat ca avionul a cazut intr-o zona controlata de separatistii pro-rusi, in apropiere de granita dintre Rusia si Ucraina.

Украйна навлиза днес в четвъртата година от кървавия конфликт с проруските бунтовници на изток, който с няколко поредни мирни споразумения
Ucraina intră astăzi în al patrulea an de război sângeros cu rebelii proruși din estul țării care- în pofida acordurilor de pace

че„истинското примирие“ в Украйна е започнало, но дълготраен мир с проруските бунтовници все пак ще отнеме време.
a început în Ucraina, dar mai este nevoie de timp pentru instalarea unei păci de lungă durată cu insurgenţii proruşi.

Руският премиер счита, че украинският президент Петро Порошенко"допуснал драматична грешка", като отказал да удължи примирието между верните на Киев сили и проруските бунтовници в източната част на страната в нощта на понеделник срещу вторник.
Premierul rus estimeaza ca presedintele ucrainean Petro Poroshenko"a comis o eroare dramatica" prin refuzul de a prelungi incetarea focului intre fortele loiale Kievului si insurgentii pro-rusi din estul tarii, in noaptea de luni spre marti.

И накрая, Болтън ще посети Молдова малко след като проевропейските и проруските партии постигнаха споразумение за разделяне на властите в страната,
În fine, Bolton va vizita Moldova la scurt timp după ce partide pro-europene și rusofile au ajuns la un acord de împărțire a puterii în țară,

мирният процес с проруските сепаратисти се провали,
procesul de pace cu separatiștii proruși va eșua,

е един от представителите на Киев в преговорите с проруските сепаратисти и Москва,
este unul dintre reprezentanţii Kievului la negocierile cu separatiştii proruşi şi Moscova,

ще бъде свикана първата международна среща на върха от три години насам за слагане на край на боевете между проруските сепаратисти и украинските правителствени сили.
Ucrainei au crescut speranțele asupra convocării unui prim summit internațional, în trei ani de zile, pentru a pune capăt războiului dintre separatiștii pro-ruși și forțele guvernului ucrainean.

Болтън ще посети Молдова малко след като проевропейските и проруските партии постигнаха споразумение за разделяне на властите в страната,
Bolton a vizitat Moldova la scurt timp după ce partide pro-europene şi rusofile au ajuns la un acord de împărţire a puterii în ţară,

за прекратяване на огъня, целящо да сложи край на конфликта между силите на украинското правителство и проруските сепаратисти, не успя да спре артилерийския обстрел.
care avea drept scop să pună capăt conflictului între forţele guvernului ucrainean şi separatiştii proruşi nu a reuşit să oprească atacurile de artilerie.

каза, че споразумението между Киев и проруските бунтовници не се прилага както трябва.
acordul de pace dintre Kiev și rebelii proruși nu a fost implementat corespunzător.

трябва да зависи от проруските партии.
depinde de partidele mai pro-ruse.

която да отбележи края на конфронтацията между проруските сепаратисти и украинските правителствени сили.
pentru a pune capăt războiului dintre separatiștii pro-ruși și forțele guvernului ucrainean.

Направи така, че автобусите с проруските избирателите от Приднестровието, които благодарение на гражданството си
A făcut aşa că autobuzele cu alegătorii proruşi din Transnistria, care au dreptul la vot în Moldova,