ПРОРУСКИТЕ - превод на Английски

• pro-russian
• russia-backed
• pro-moscow

Примери за използване на Проруските на Български и техните преводи на Английски

съседния Ужгород KMKSZ намеква, че симпатизира на проруските сепаратисти в Източна Украйна.
the KMKSZ has hinted at sympathy towards pro-Russian separatists in Ukraine's east.

Украинските власти и проруските бунтовници в източната част на страната си размениха 200 пленници в неделя за първи път от две години.
Ukrainian forces and Russia-backed rebels in eastern Ukraine exchanged some 200 prisoners on Sunday.

Повече от 10 000 души бяха убити от 2014 г. насам в боевете между проруските сепаратисти и украинските сили в Източна Украйна.
More than 10,000 people have been killed since 2014 in fighting between pro-Russian separatists and Ukrainian forces in eastern Ukraine.

Продължаващият от година конфликт между правителствените войски и проруските сепаратисти в Източна Украйна е отнел досега живота на над 6100 души.
A year-long conflict between Russia-backed separatists and government troops in eastern Ukraine has killed more than 6,100 people.

ОССЕ се изказа срещу проруските сепаратисти на 15 юли, след като те не взеха участие в планиран видео конферентен разговор.
The OSCE spoke out against pro-Russian separatists on Tuesday after a planned video conference call failed to take place.

Но днес проруските сепаратисти не са във възход,
But today the pro-Russian separatists aren't ascendent;

Един ден проруските сепаратисти ме задържаха
One day pro-Russian separatists detained me

Киев многократно е обвинявал Москва, че подкрепя проруските сепаратисти в Източна Украйна
Kyiv has repeatedly accused Moscow of supporting pro-Russian separatists in eastern Ukraine

Вестникът пише, че в момента проруските партии в Сърбия имат най-добри позиции от 15 години насам.
The newspaper says that, at the moment, pro-Russian parties in Serbia have the best positions in 15 years.

Всъщност, благодарение на контрола над Одеса, а след това на проруските Николаевска и Херсонска области такава«руска дъга» може да бъде създадена.
In fact, the control over Odessa and then over the pro-Russian Nikolaev and Kherson regions makes such“Russian Arc” possible.

не бих казал проруските- бих казал просъветски ориентираните области, бързо се придвижваше от северозападния към югоизточния край на Украйна.
I would not say, pro-Russian, but pro-Soviet orientated oblasts was moving fast from North-West of Ukraine to its South-East.

не бих казал проруските- бих казал просъветски ориентираните области,
I would not say, pro-Russian, I would say, pro-Soviet-oriented oblasts swiftly moved

Вместо да продължава да насърчава проруските сепаратисти, Путин трябва да използва влиянието си за постигане на мир.
Rather than continuing to incite the pro-Russian separatists, Mr Putin must be seen to use his influence to broker peace.

Америка твърди, че анексирането на Крим от Владимир Путин и подкрепата му за проруските бунтовници в Украйна е причината за надигащата се буря в отношенията Русия-НАТО.
America contends that Vladimir Putin's annexation of Crimea and backing for pro-Russian rebels in Ukraine is the cause of the gathering storm in Russian-NATO relations.

Той би изпратил оръжие в Киев, за да се изтласкат руснаците от Крим и да се унищожат проруските опълченци в Донбас.
He would have sent weapons to Kiev to oust the Russians from Crimea and crush the pro-Russian militias in the Donbass.

От самото начало на нашата дейност ние писахме анализаторски доклади за нарастването на антируските настроения във вътрешността на Украйна и за усилване на проруските в Крим.
From the very beginning of our work we wrote analytical papers on the growth of anti-Russian sentiment in Ukraine and on the strengthening of pro-Russian sentiment in Crimea.

От самото начало на нашата дейност ние писахме анализаторски доклади за нарастването на антируските настроения във вътрешността на Украйна и за усилване на проруските в Крим.
From the very beginning of our activity, we wrote analytic reports about the growth of anti-Russian attitudes in central Ukraine and the intensification of pro-Russian ones in Crimea.”.

Хиляди бяха убити, след като проруските милиции в Източна Украйна започнаха борба за независимост през 2014 г.,
Thousands have been killed since pro-Russia militias in eastern Ukraine launched a bid for independence in 2014,

Самолетът бе свален от произведена в Русия ракета"Бук" над територия, контролирана от проруските сепаратисти в Източна Украйна, бе заключението на холандската агенция по въздушна безопасност през 2015 г.
It was shot down by a Russian-made Buk missile over eastern Ukrainian territory held by pro-Russia separatists, the Dutch Safety Board concluded in 2015.

Само че разпространяването на влиянието на Кремъл се сдържа от това, че популярността на проруските партии извън пределите на руските общности е ограничена.
The Kremlin's reach has been contained by the limited appeal of pro-Russia parties beyond ethnic Russian communities.