ПРОСЛАВИ - превод на Румънски

• glorifica
• slăvit
• preamărit
• glorificat
• slăvi
• a proslăvit
• proslavi
• faimos

Примери за използване на Прослави на Български и техните преводи на Румънски

И ще го прослави Господ Бог със слава невиждана, и ще го благослови с вечното Си благословение.
Si il va proslavi pe el Domnul Dumnezeu cu slava nemaivazuta, si il va binecuvanta cu binecuvantarea Sa cea vesnica.

а които оправда, тях и прослави.
pe aceştia i-a şi preamărit.

Battlemons игра ви дава шанс да покажат своята собствена интелигентна стратегия, и прослави най-добрите треньори.
Joc Battlemons vă oferă posibilitatea de a demonstra strategia lor inteligentă, și slăvit cei mai buni antrenori.

смяташ да направиш ще прослави Бога и ще ти помогне да израснеш духовно.
vrei să faci Îl va glorifica pe Dumnezeu şi te va ajuta să creşti spiritual.

Денят, в който се прослави, стана денят, в който намери уединение в своя свят.
Ziua în care ai devenit faimos a fost cea în care ai rămas singur în lumea ta.

А това Той рече, като даваше да се разбере, с каква смърт Петър ще прослави Бога.
A zis lucrul acesta ca sa arate cu ce fel de moarte va proslavi Petru pe Dumnezeu.

Бог се прослави, когато устои на съблазнителните лъжите на врага, да следват заповедите
Dumnezeu este glorificat atunci când ne opunem minciunile seducătoare ale inamicului,

Той Мене ще прослави, защото от Моето ще взема и ще ви известява.
Acela Mă va slăvi, pentru că din al Meu va lua şi vă va vesti.

Тогава за да се прослави Бог и за да се открие добродетелта на свети Макарий,
La sfârșit, ca să se slăvească Dumnezeu și să se arate virtutea Sfântului Macarie, i-a venit bărbatului

Нарцисистът използва другия като обект, за да се прослави, за да се изправи напред.
Narcisistul folosește celălalt ca obiect pentru a se preamări, pentru a se exprima.

Било нужно на Самият Спасител-„за да се прослави чрез нея(болестта на Лазар) Син Божий.
Ea a devenit necesară pentru Mântuitorul însuși„ca prin ea(prin acea boală) să se slăvească Fiul lui Dumnezeu”.

Прослави Бога и заповяда на най-благочестивите между братята да и направят малка килия в близост до манастира.
A slăvit pe Dumnezeu și a poruncit celor mai cucernici dintre fraţi să-i zidească un mic schit, la oarece depărtare de mănăstire.

Прослави вашия дом декор с аромат и без аромат свещи с тези бързи свещ съвети….
Înfrumuseţa locuinţa dvs. cu lumanari parfumate si unscented cu aceste sfaturi rapide lumânare….

Нека Бог прослави името Си в нашия живот, вярвайки в Него достатъчно, че да идваме често при Него в молитва. English.
Fie ca Dumnezeu să Îşi glorifice Numele în vieţile noastre pe măsură ce credem în El suficient ca să venim înaintea Lui cât de des în rugăciune. English.

По този начин не само прослави облика на града,
În acest fel, nu numai să înfrumusețeze apariția orașului,

За да го прослави, само липсва капак:
Pentru a înfrumuseţa-l, îi lipseşte doar un capac:

Така го прослави царят и нареди да го впишат в списъка на своите първи приятели,
Regele l-a onorat, l-a înscris printre cei dintâi prieteni şi l-a stabilit strateg

Светът прослави тези космически шимпанзета герои… по вестниците,
Lumea sărbătorea aceşti eroi spaţiali cimpanzei în ziare,

Болният старец се удиви и прослави Бога, и щом ги изяде, оздравя веднъж завинаги.
Bătrânul bolnav s-a minunat şi a slăvit pe Dumnezeu, şi de cum a mâncat s-a tămăduit pentru totdeauna.

Десницата Ти, Господи, се прослави в сила Десницата Ти,
Dreapta Ta, Doamne, şi -a făcut vestită tăria; Mîna Ta cea dreaptă,