ПРОСЛОВУТАТА - превод на Румънски

• faimoasa
• notorie
• celebrul
• infamul
• scandaloasa

Примери за използване на Прословутата на Български и техните преводи на Румънски

В прословутата си къща-паралелепипед, който се превърна в уникален предмет на изкуството,
În celebra sa de origine-paralelipipedică, care a devenit un obiect de arta unic,

Прословутата"сметка" беше отменена още преди десет години
Notorietatea"contabilității" a fost anulată acum zece ani,

незатейливый украшение на раменете или на прословутата котка в долната част на корема?
acest semn zodiacal sau un simplu ornament pe umăr sau pisica proverbiala în abdomen?

недалеко от там Алън Гинзбърг пише прословутата си творба"Ноwl".
Allen Ginsberg îşi scria faimosul poem"Howl" la câteva străzi distanţă.

Виктория вероятно щяла да бъде заинтригувана от прословутата тъмна стаичка на тази ексцентрична полу-французойка.
avidă colectionara de fotografii, o atrăgea notorietatea camerei întunecate a acestei excentrice femeie pe jumătate franceză.

като изключителната си надеждност и прословутата си безопасност.
nivelurile sale de siguranţă renumite.

протестантска Англия потапя прословутата Непобедима Армада,
Anglia protestanta a scufundat faimoasa Invincibila Armada,

бъдат блокирани по начин, подобен на случилото се през 2007 г. с изключването на здравните услуги от прословутата директива"Болкещайн".
într-un mod similar cu ceea ce s-a întâmplat în 2007 în privinţa excluderii serviciilor de asistenţă medicală din scandaloasa directivă Bolkenstein.

От самото начало заявявахме, че прословутата комисия на г-н Мълър няма да намери нищо,
Am spus de la început că această comisie infamă a domnului Mueller nu va găsi nimic,

когато се предадат един на играчите са платени на минималната ставка за играта и това е прословутата когато всички играчи пасват
jucătorii au plătit rata minimă de joc și a fost notoriu când toți jucătorii se potrivesc

дори участие в отрядите за изтезания по време на прословутата дясна хунта в Гърция през 1970-те години.
evaziune fiscală şi chiar un rol în echipele de torţionari din timpul celebrei junte greceşti de dreapta din anii 70.

половина след приемането на прословутата Директивата за услугите,
jumătate de la adoptarea celebrei Directive privind serviciile,

бивш командир на прословутата специална полицейска част, известна като"Червени Барети" за това,
fostul comandant al unei notorii unităţi speciale de poliţie cunoscute sub numele de Beretele Roşii,

в Турция бяха извършени, след като в петък в Испания бяха задържани трима заподозрени активисти на прословутата група, за която се смята, че е отговорна за нападенията над множество интернет сайтове по целия свят,
au urmat arestărilor efectuate vineri în Spania, când au fost reţinuţi trei presupuşi membri ai cunoscutei grupări, considerată a fi responsabilă pentru atacuri asupra mai multor site-uri web de pe întreg globul,

Прословутата авария в Бая Маре(която е в Румъния,
Accidentul renumit de la Baia Mare(care este în România,

Това беше прословутият летящ пай.
A fost faimoasa"Plăcintă Zburătoare".

Да, това е прословутият ми обяд"Бюфет и игри".
Da, e faimosul meu prânz: Bufet si jocuri.

Това е прословутият Тим Строуд, тъпкачът на кореми.
Aceasta este faimoasa Pudră Stomacală Tim Strode.

Прословутото ляво кроше на Хлапето най-после се появи.
Celebrul croşeu stâng al lui Kid. În sfârşit a apãrut.

Да, прословутият списък.
Da. Faimoasa listă de cumpărături.