NOTORIE - превод на Български

• известен
• прословутата
• общоизвестно
• известна
• прословута
• известната

Примери за използване на Notorie на Румънски и техните преводи на Български

Batalioanele de Asalt, SA a devenit notorie pentru bătăile de stradă cu comuniștii.
СА стават известни с уличните им битки с комунистите.

Frecvent numita“cheratoconjunctivita atopica,” aceasta conditie este o cauza notorie de modificari oculare grave,
Обикновено се нарича“атопичен кератоконюнктивит,” това условие е известен причина за тежки промени на очите,

Ineficienţa notorie a justiţiei şi birocraţia masivă îi descurajează la rândul lor pe indivizii care cer dreptate.
Печално известната съдебна неефективност и тежката бюрокрация също отказват хората от търсене на правосъдие.

anume plaja notorie Silistar, rezervaţia în jurul râului Ropotamo.
а именно небезизвестния плаж Силистар, резервата около река Ропотамо.

Căci calea lui îl va face să învețe să trăiască independent, fără această societate notorie.
Защото пътят му ще го накара да се научи да живее самостоятелно, без това прочуто общество.

de orice alt soi a cărui existenţă este notorie în Comunitate.
чието съществуване е общоизвестно в Общността.

modificări ale pielii și, desigur, rețeaua venoasă notorie- acestea sunt simptomele care semnalează dezvoltarea varicelor.
промени в кожата и, разбира се, известната венозна мрежа- това са симптомите, които сигнализират за развитието на разширени вени.

care poartă eticheta notorie de cea mai căutată femeie din lume.
който носи прословутия етикет на най-търсената жена в света.

Camera de recurs admite ea însăși această constatare și această diferență notorie atunci când recunoaște,
Самият апелативен състав приема тази констатация и това общоизвестно различие, когато признава в точка 23 от обжалваното решение, че„преди всичко големите домакински

de orice alt soi a cărui existenţă este notorie la data depunerii cererii stabilite conform art. 51.
чието съществуване е общоизвестно към датата на подаване на заявката, определена съгласно член 51.

Pythia” preoteasa era notoriu despre oferindu-le răspunsuri ambigue.
Пития” жрицата бил известен за което им дава неясни отговори.

Este un tâlhar notoriu a tâlhărit şi a violat.
Това е известен разбойник, обирал и изнасилвал.

El este încă notoriu.
Все още е известен.

E un cartofor notoriu.
Той е известен комарджия.

Acest om e un pirat notoriu.
Този мъж е известен пират!

Este un afemeiat notoriu.
Той е известен женкар.

Băieţi, am prins un criminal notoriu în carne şi oase.
Момчета, спипахме известен престъпник от плът и кръв.

Tipul acesta este un cameleon notoriu.
Този мъж е известен хамелеон.

există întotdeauna un ticălos notoriu.
винаги има известен злодей.

E un escroc notoriu.
според досието му той е известен измамник.